a staffer surnamed wang at suining city central hospital in sichuan province says the girls were born thursday.
四川省遂宁市中心医院一位姓王的职工说女孩是在周四出生的。
a fund insider says that negotiations around the new framework on capital-flow measures were 「the most contentious that any staffer can remember」. it shows.
一个基金组织的内部人员说道围绕资本流动措施的新框架的谈判是「最具有争议的以至于每一个参与者都不会忘记」。绝对是如此的。
an obama staffer in miami admits that his candidate is sometimes a hard sell.
奥巴马阵营一位在迈阿密的工作人员承认,奥巴马就是要来个「强行推销」。
an administration staffer who answered the phone at wu「s office said the director was not accepting interviews.
一位接听吴壮办公室电话的公务员声称吴主任不会接受采访。
chat with a reference desk staffer or two. how helpful are they?
到咨询台找一至两个馆员聊聊,看他们能提供多少帮助?
one staffer recently spent a year and a half in east timorhelping to set up a fund there.
一位挪威员工在东帝汶呆了一年半来帮助当地政府建立主权基金。
this action brought the un and cambodian sides into conflict and, according to one staffer at the court, resulted in several people being fired by the government in murky circumstances.
上述行为不仅导致了联合国与柬埔寨两方之间的沖突,而且据一位法庭职员讲,还导致了政府在暗箱操作的情况下解雇了数人。
to the contemporary hsbc staffer all that may sound barbaric.
对当前的汇丰职员来说,所有这些可能听起来野蛮,而要重建一个负责的和纪律严明的文化。
one former staffer says that his fellow-employees used to say that the senate was like a mother to them.
一位前职员提到,他的同事认为参议员对他们来说就像一位母亲。
unlike library classification systems, bisac codes are invisible to the end user, enabling browsing but usually requiring customers to turn to a staffer to locate a specific title.
和图书馆的分类系统不同,终端用户是看不到bisac代码的,你可以在书架上看到这本书,但需要书店的工作人员来帮你找到某一本具体的书。
the impersonator had convincingly imitated mr da silva」s husky voice and informal style, but a staffer of the australian radio station questioned the tone and content of the interview.
这名「冒牌总统」在接受这家澳大利亚电台采访时,依然模仿卢拉沙哑的嗓音和随意的谈话风格,然而其语气和谈话内容引起了工作人员的怀疑。
i met kim only days after my 1996 arrival in seoul, when she was a young media-relations staffer for the chairman of the lg group of companies.
我在1996年移居首尔后不久遇到了她,当时她还只是lg公司主席的一名媒体关系职员。
a fund insider says that negotiations around the new framework on capital-flow measures were 「the most contentious that any staffer can remember」.
imf的一个内部人士说,在基金组织职员的印象中,围绕这项针对资本流动管理措施的框架的协商,是最具争议的。