that’s why we took the stance we took, ” he added.
这就是为什么我们采取我们所采取的立场,”他补充道。
but economists will judge the budget on its stance towards the public sector, and how far mr darling has dared to make necessary cuts without alienating voters and damaging the chances of a recovery.
而它们对公有经济领域的立场,以及达林先生在不得罪选民和损害经济复苏的情况下,敢在削减开支上走多远,将成为经济学家评价这个预算的标準。
his relatives initially cut ties with him, but their stance softened when they saw the impact of his work on the lives of his patients.
最初他的亲人都跟他断绝了关系,但是当他们看到他在病人身上努力的成效之后,他们的立场开始转变了。
there are many reasons, one of the big ones would be his stance on abortion.
我有许多原因反对他,其中一个重要原因是奥巴马在堕胎问题上的立场。
voters rewarded them for their stance on nuclear power.
选民因为他们在核能上的立场而支持他们。
don't trust your memory to retain every emphasis, nonverbal stance or even the correct wording of a conversation that made an impact on you.
不要只依赖你的脑子去记住那些让你影响深刻的对话中的重音,非语言的立场,甚至正确的用词。
many countries have cut nuclear output, or made plans to do so, and are only reluctantly reviewing that stance in the light of global warming.
许多国家已经削减了核电产量或做了相关部署,但由于全球变暖的影响,它们正在不情愿地检讨其立场。
this is an absurd stance because markets are forward-looking: threats in the future affect bond prices now.
这种立场是荒谬的,因为市场是向前看的:未来的威胁会影响到现在的债券价格。
germany’s stance may be shifting, however, according to some officials.
然而据某些官员表示,德国的立场可能正在转变。
that stance might comfort the authors, but to many readers they will nonetheless seem to pluck equations out of thin air.
这样的立场也许会使作者感觉不错,但对很多读者来说,他们似乎还是想凭空弄出方程式。
her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.
在这一问题上,她公开的立场比她私下的态度要强硬得多。
if that is your stance then what is left to talk about?
如果这就是你的立场那还有什么可谈?
so take a more forward stance to could-be problem clients, and work them out of your portfolio before they grow to be an annoyance.
因此,对那些可能是问题客户的客户采取激进的立场,在成为烦恼之前把他们从你的投资组合中删除。
「we sent candidates 13 questions, 」 he happily recalls, ranging from their stance on the death penalty to labour issues.
「我们给了候选人13个问题,」他高兴地回忆说,涉及对死刑的立场到劳工问题。
he hints that europe might adopt a more flexible regulatory stance if america were to create what amounts to an independent data-protection body along european lines.
他暗示如果美国按照欧洲方式建立一个相当于数据保护的独立主体,欧洲可能会采取更灵活的监管立场。