for you, for pretty, for starlit .
为了你,为了漂亮,为了闪耀。
astronomers with a phd cannot be expected to simply gaze at a starlit sky in the same manner as a pair of young lovers out on a date.
具有博士学位的天文学家不可能与一对在露天约会的年轻情侣以同样的方式注视星光明亮的天空。
between two dark sheds he caught a glimpse of the pure, starlit sky.
在两间黑色的披屋之间,现出一片明凈的星空。
a starlit sky? no, it「s a lightless bat cave!
满天都是小星星?是暗无天日的蝙蝠洞!
and on clear starlit nights, i would climb in the sawdust piles, taking in the magical smells of fresh-cut timber and sawdust.
在星光灿烂的夜晚,我会爬上锯木堆,大口吸进新锯开的木头和锯屑散发出来的不可思议的气味。
in the silent, starlit nights, the winged songster sings his serenade to his beautiful scented flower.
在星星闪耀着的静夜里,这只有翼的歌手就为他芬芳的花儿唱一支情歌。
as he drove into arbatsky square, the immense expanse of dark, starlit sky lay open before pierre」s eyes.
在进入阿尔巴特广场的地方,皮埃尔眼前展现出广袤无垠的昏暗的星空。
we could hear creeks rushing coldly below on cold starlit rocks without seeing them.
我们能听见无情的溪流无视地向下沖击那冰冷星耀闪闪的岸石。
it was a disaster that shouldn「t have happened on such a calm, starlit night.
这样的灾难本不应该发生在如此平静、星光灿烂的夜晚。
by dark we saw with relief the familiar mountains of santa barbara taking shape and soon we」d be stopped and warm in the warm starlit night by the tracks.
漆黑中我们带着安慰看见近似圣巴巴拉市的山影呈现,很快我们被停下来,暖身在路轨傍的和暖星夜下。
once more he followed the stiff back, the stiff and ruthless limp, up the slope and on to the starlit road .
他又一次跟着那直挺挺的背脊,走在那僵直、无情、一瘸一拐的步子后面,爬上斜坡,来到了星光照耀的大路上。
the romance of a starlit night.
在繁星点点的夏夜之浪漫中着迷。
i stood stiffly, the starlit sky shining oddly as the last traces of gold and purple faded into darkness, the clouds throwing streaks of paler hues over the heavens.
我被呆板地站立,奇妙地闪烁如进入黑暗之内是已褪色的黄金和紫色的那最后痕迹的星光天空,丢条理的云结为友在天堂上的色。
in a dark country sky, you can see that cygnus is flying along the starlit trail of the summer milky way.
在旷野的夜空里,你可以看到天鹅座正沿着夏季银河的星光径飞过。
lincoln park reflects the spirit and vitality of miami beach and will support a multitude of day and night uses, either under the shade of the trees or a starlit sky.
林肯公园体现出了迈阿密海滩的精神和活力,并可以满足大量的白天和夜晚的使用要求,在树荫里抑或星空下。