英汉例句

• in this month, i participated in the discussion and decision-making of state affairs as minister of information and a congressman .

  在这一个月时间里，我以议员和信息部长的双重身份参与到国家事务的讨论与决策中去。

• built during the kangxi period and covering an area of 400000 sq m, the scenic spot used to serve as a place for emperors to handle state affairs and as a home for concubines.

  该景区始建于康熙年间，是昔日皇帝处理朝政和与嫔妃们居住的地方。

• in conclusion, state audit report system takes on important significance for satisfaction with demand for popular audit information, increase audit quality and promoting state affairs by law.

  国家审计报告制度对于满足公众对审计信息的迫切需求，提高审计服务质量，促进依法治国都具有十分重大的现实意义。

• mubarak's general plan for manegement is the theoretical summary of his experiences in managing egyptain state affairs for more than 20 years.

  穆巴拉克治国方略是埃及领导人穆巴拉克20余年治国实践的理论概括与总结。

• in the condition of market economy, the education of the medical personnel with the theory of managing state affairs based on morality has practical significance.

  在市场经济条件下，用以德治国的理论加强医德医风教育具有重要的现实意义。

• since the day when he was inaugurated, he was obsessed by state affairs until the day when he died in the army camp.

  但是自他上任那天起，就整天被国事纠缠，直到最后病死在军营之中。

• article 21 chinese citizens who are residents of the hong kong special administrative region shall be entitled to participate in the management of state affairs according to law.

  根据全国人民代表大会确定的名额和代表产生办法，由香港特别行政区居民中的中国公民在香港选出香港特别行政区的全国人民代表大会代表，参加最高国家权力机关的工作。

• do state affairs have to do with the personal evaluation?

  国家的大小事是否与个人的总结有直接的关系？

• in reading his drinking poetry, one can feel clearly his sincere heart for state affairs and common people from his joy, sadness, worry and sigh revealed in them. to him, the wine is his intimate.

  在酒的朦胧与醇香中，白居易或喜或悲或愁或叹的情绪起伏和忧伤国事虑念百姓的赤诚之心赫然映于我们眼前。

• the concept of 「morality guiding and punishment supplementing」 is the ancient strategy of managing state affairs in our country.

  「德主刑辅」思想是我国古代的治国方略，源远流长，绵延不绝。

• the king often discusses state affairs with lin xiangru to make important decisions.

  国王经常和蔺相如谈论天下大事，商量对策。

• many rural women have changed from concerning themselves only with household affairs to state affairs and quotations of markets, from believing in fate to science and themselves;

  不少农家女由只关心家庭琐事转向关心国家大事，关心市场行情；由相信命运转向相信科学、相信自己；