英汉例句

• the doctrine of state sovereignty is the primary one in international law, which shows in judicial field is that no state shall be forced to take suits against its will.

  国家主权原则是国际法最为首要的原则，其在司法领域的表现为任何国家不得被强迫违背其意志进行诉讼。

• so the non-western countries that integrated degree is not high should be on guard against new colonialism in taking state sovereignty restricted as price to enjoy globalization interests.

  当然，作为一体化程度并不高的广大非西方国家，在以限制国家主权为代价而享有全球化利益时，必须警惕新的西方殖民主义。

• china will always stick to the policy of developing china-cuba long-term friendship, and will continue to support cuba「s just struggle to protect state sovereignty and oppose foreign interference.

  中方将始终坚持中古长期友好的方针，一如既往地支持古巴人民维护国家主权、反对外来干涉的正义斗争。

• first of all, how should the un respect state sovereignty while dealing with an increasing number of internal conflicts?

  首先，如何在着手解决日益增多的国家内部沖突的同时，又能尊重那些国家 的主权呢？

• the shell of state sovereignty protects them from outside intervention, but state weakness gives them space to operate autonomously.

  「国家主权」的外壳可以保护他们免受外界的干涉，而国家权力的衰弱又让他们拥有了足够的空间进行自主运作。

• besides, un peace keeping operations should respect state sovereignty and the will of the people in the conflict regions and encourage them to play their roles in conflict resolution.

  联合国维和行动还应尊重当事国主权，尊重沖突地区人民意愿，鼓励他们在解决沖突中发挥应有的作用。

• others (mostly in the poor world) insist that state sovereignty always trumps, even in humanitarian emergencies.

  而其它国家（贫国居多）则坚持国家主权至上，即便是在发生人道危机之时。

• based on the premise, the state sovereignty can be restricted and devolved on the basis of equality.

  在此前提下，国家主权可以在平等的基础上受到限制和进行让渡。

• we have thoroughly ended the history of humiliating diplomacy in modern china and effectively safeguarded state sovereignty security and national dignity.

  我们彻底结束了中国近代以来屈辱外交的历史，有力地维护了国家的主权、安全和民族尊严。

• china will consistently support cuba」s just struggle in safeguarding state sovereignty and national independence.

  我们也将一如既往地支持古巴人民维护国家主权和民族独立的正义斗争。

• china will never give in to any outside pressure on principle issues related to china's state sovereignty and territorial integrity.

  在涉及国家主权和领土完整的原则问题上，中国绝不屈服于任何外来压力。

• the development of the globalization of world economy has had an enormous in- fluence on the nation-state and state sovereignty in the international system.

  经济全球化的不断发展，对现代主权国家在国际体系中的地位作用、对国家主权的范围等产生了强烈的沖击和影响。

• china supported the efforts of kyrgyzstan in maintaining state sovereignty and independence as well as the efforts in promoting economic and social development.

  中方支持吉尔吉斯斯坦为维护国家主权、独立和促进经济社会发展所做的努力。

• the dprk will continue to firmly support china in its efforts to safeguard state sovereignty and security, he added.

  朝方将继续坚定支持中方维护国家主权和安全的努力。

• both sides have shown sympathy and support for each other in safeguarding state sovereignty and national dignity.

  双方在维护国家主权和民族尊严方面，相互同情和支持。