英汉例句

• since kernel 2.3, softirqs have been available that implement a set of 32 statically defined bottom halves.

  自linux2.3版本内核开始，就提供了软中断功能，具有一组32 个静态定义的bottomhalves。

• the section labeled as 「tasks」 are statically defined using meta tags. up to five items can appear in this section.

  「tasks」中放置的是使用元标记定义的静态内容，这部分最多可以放置5个条目。

• as soa environments become more flexible and responsive, significant numbers of changes can occur within service endpoint definitions (the metadata), making the statically defined mediations brittle.

  随着soa环境的灵活性和响应能力的提高，服务端点定义（元数据）中可能出现大量更改，使得静态定义中介变得极为脆弱。

• this testsuite class, like any other statically defined class, can be easily debugged using your favorite debugger.

  这个testsuite 类像所有其他静态定义的类一样，可以用喜爱的调试程序容易地调试。

• each application is given an id statically defined in the class as shown in listing 3.

  每个应用程序被赋予一个由该类定义的静态id，如清单3 所示。

• leave the firewall type as is, which means the inbound traffic will be passed to the statically defined back end server address and port.

  在firewalltype 中保留原来的值，这意味着入站信息将被传递到静态定义的后端服务器地址和端口。

• for your own applications, you can address this by using the user-land statically defined tracing (usdt).

  对于自己的应用程序，可以使用user-landstatically definedtracing (usdt)解决这个问题。

• to confirm an updated password in the database, you use dbunit「s query api, which facilitates comparing database results with statically defined xml files, such as the one defined in listing 9.

  要确认数据库中的口令更新，可以使用dbunit的查询api，它帮助比较数据库的结果与静态定义的xml文件，例如清单9中定义的那个。

• the resulting api isn」t so much a series of statically defined methods as a flexible language in itself!

  得到的api 是一组静态定义的方法，灵活完全比不上语言本身！

• this is because most service endpoint information is statically defined in an esb mediation at build time.

  这是因为服务端点信息在构建时以静态方式存储在esb中介中。

• in the past, this elasticity had its limits in that websphere virtual enterprise could only start up new jvms on a group of nodes statically defined ahead of time for its use.

  以前，这种弹性有其局限性：webspherevirtualenterprise只能在供其使用的一组预先静态定义的节点上启动新jvm。

• it is still possible to configure a message selector for an mdb but it is statically defined by the administrator.

  仍然可以为mdb配置消息选择器，但将由管理员采用静态方式定义。

• you can address the brittleness of the mediation by developing mediations that are no longer reliant on statically defined information about service endpoints.

  您可以通过开发不再依赖于静态定义的服务端点信息来处理中介脆弱的问题。

• the values of the dropdown can either be dynamically retrieved by service invocation, or they can be in a statically defined list with the control.

  dropdown的值要么被服务调用动态寻回，要么处于用控制器的静态定义清单中。

• notice that hostname is dynamically retrieved running the script getnetworkconf.sh while the port is statically defined in the xml file.

  注意，主机名是通过运行脚本getnetworkconf.sh动态地获取的，而端口是在xml文件中静态地定义的。

• the discussion in the previous section appears to assume a statically defined environment.

  上文中的讨论假定静态、固定的环境。

• statically defined jdbc dms metadata

  静态定义的jdbcdms元数据