such comments have echoes of the happy guangdong talk, but the statist raft of policies is a sharp contrast with rival proposals.
这样的评论与「幸福广东」的谈话相互呼应,但是国家主义的政策基础与对手的提议形成了鲜明对比。
even in regions as historically statist as scandinavia and southern europe debates are beginning to emerge about the size and effectiveness of government.
甚至在北欧和南欧这样传统上倾向于大政府的地区,关于政府规模与效率的争议也开始出现。
why, he asked, had hongkong thrived when britain, which controlled it until 1997, was so statist bycomparison?
他问道,为什么当英国如此信奉中央计划经济的时候,香港(英国统治它到1997年)却如此成功?
indeed, a new european pecking order has emerged, with statist france on top, corporatist germany in the middle and poor old liberal britain floored.
的确,一个崭新的欧洲权势等级已经出现,宣扬国家统制经济论的法国居首,统合主义者的德国居中,可怜的老牌自由主义者英国垫底。
these and other initiatives have reduced the crippling statist bias and extended the role of markets and civil society.
诸如此类的举措降低了对国家资本主义的有害偏好,扩大了市场与公民社会的作用。
the statist trend intensified greatly during the credit crunch.
信贷紧缩时期,国家主义潮流一浪高过一浪。
harsh statist rhetoric, the shareholder dispute at the tnk-bp joint venture and the war with georgia all hurt investor sentiment earlier this year.
今年年初,来自统计学家的严厉指责,俄罗斯的股东在tnk-bp合作中的纠纷以及格鲁吉亚战争都打击了投资者的信心。
independent india「s early rulers had picked up statist ideas when studying in britain;
在英国学习时,印度早期独立的统治者们采用了统计学者的观点;
paradoxically, the statist rhetoric is combined, in the minds of many officials, with extremely low expectations of what the state is supposed to accomplish.
令人啼笑皆非的是,在很多官员的脑海里,国家统治主义者花言巧语就是不应该给予政府太多指望。
another problem is the restrictive business environment, especially strict labor laws that date back to the 1940s and were originally modeled on the statist policies of mussolini.
另一个问题是条条框框颇多的商业环境,特别是严格的劳工法,这一法律可以追溯至上世纪40年代,并最初成型于墨索里尼的中央经济统治论观点。
the west may have tried too hard to pigeonhole mr putin, as a liberal, statist or kgb man.
西方或许过分想将普京归为自由主义者、中央经济统治论者或者克格勃。
they urged hostility to america in the cold war and statist policies that choked economic growth for decades.
他们力挺冷战时期对美国的敌视和造成几十年阻碍国家发展的计划经济。
it is true that china」s economy is moving in a statist direction.
的确,中国经济正朝着国家注意的方向发展。