as powerful starlight whittles away these cool cosmic mountains, the statuesque pillars that remain might be imagined as mythical beasts.
由于强大的星光削减着这些冰冷的宇宙山峰,那些残留的雕塑柱看起来如同各种想象中的神兽。
「that was an especially beautiful sunny day,」 recalls jimmy mitchell, a statuesque man in his early thirties.
「那是一个特别美丽的晴日。」 吉米·米切尔回忆道。
at present the theory of the smes sector financing of the main causes of the statuesque and solutions area. few involved in the financing gap status quo.
了解中小企业融资缺口,解决中小企业融资难题是目前我国面临的严峻问题,是我国市场经济持续、快速、健康发展的重要保障。
salla is a statuesque human female, with wide, tightly curled black hair, orange eyes and an exotic beauty.
萨拉是一位如雕像般庄严优美的人类女子,有着蓬蓬的打着细卷的黑发和橙色的眼睛,充满异域之美。
as he reached out to hold the statuesque body, the lovely form dissolved in ripples of water.
当他伸手拥抱那雕像般优美的身躯时,影像便消失在一片涟漪中。
「papa, we are late, 」 said princess ellen, turning her lovely head on her statuesque shoulders as she waited at the door.
「爸爸,我们準会迟到啦,」呆在门边等候的公爵小姐海伦扭转她那长在极具古典美肩膀上的俊美的头部,开口说道。
the diminutive french president is seldom seen without a pair of elevator heel shoes that lift him closer to the height of his statuesque wife, carla bruni.
很少会见到这位身型小巧的法国总统不穿高跟男鞋以缩小自己与身型优美的妻子卡拉·布吕尼的身高差距。
he remembered his mother「s statuesque body bending over the gas ring to stir at something in a saucepan.
他记得他母亲高大的身子弯在煤气灶上搅动着锅里的什么东西。
i was looking at a rare beauty: statuesque with long, dark hair cascading like a curtain over her angular shoulders, and her eyes lit up like chocolate fireflies.
我正看到一个非常美丽景象:她就像是一个雕塑,长长的黑发像窗帘一样瀑布般地泻落在她瘦削的肩膀上,眼睛像是巧克力色的萤火虫一样明亮。
「dian was a tragic figure,」 says goodall. "she was very, very tall, statuesque and really, really wanted to get married.
dian很可怜,”古德说,「她很高很高,身材修长而且真的很想结婚。
a statuesque female avatar walks up, standing over him.
一个身材优雅的女性阿凡达走过来,站在他旁边。
i felt perfectly safe surrounded by these strong women, and the train manager, a statuesque xhosa called jeanette, assured me that i would come to no harm.
火车的当班经理,一个叫做简妮特的轮廓清晰的科萨人向我保证我不会有危险。
she was a statuesque redheaded eyeful.
她是一个标致的红发美人儿。
the smooth statuesque bodies with skin of creamy and lively flesh tones starkly contrast the reflectively flat blue background.
画中人身躯如雕像般平滑,润泽的肌肤搭配充满活力的肌肉线条,与光滑平板的蓝色背景形成强烈对比。
typography with anything to say therefore aspires to a kind of statuesque transparency .
因此,任何具备内容的文字都向往一种雕塑般的透明度。
since the 1980s, supermodel elle macpherson (left) has been dubbed the body for her statuesque figure – and she」s even used the name in her skincare and lingerie lines.
上世纪80年代以来,澳大利亚超级名模埃勒·麦克弗森(左)以其雕像般优美的身材获得了“完美身躯」的昵称,她甚至还把这个名字用在了自己的护肤品和内衣产品上。
each is in love with a statuesque vision, a set of ideals or dreams that they have sought to breathe life into.
每一个都和他们所寻求的要注入活力的一个雕像般视野、一整套的理想或梦想紧紧连接。
xiao hongs artistic mind works correspondingly an especial atmosphere , which makes desolation statuesque scenery .
「艺术的心意」使萧红对自己的作品持有特殊的审美要求,正是如此,萧红抓住了「荒凉」。