are you ready for a job change, or should you stick it out in your current position? asking yourself these questions will help you decide.
你是要换工作还是应该在你目前的岗位继续工作?问问你自己下面的问题,会对你做出正确的决定有所帮助。
if it「s yes think about how you can make it happen or stick it out until you」re done.
如果答案为是,想一想你如何做到这一点或者坚持下去直到完成。
as i can「t see you landing a peachy job outside, you can either stick it out gracefully or become a grumpy nuisance.
我估计,你在外面也找不到一份很好的工作,因此,你要么体面地做好这份工作,要么做一个脾气暴躁的讨厌鬼。
even if mr obama, in the absence of any compelling alternative, is persuaded to stick it out a little longer, general petraeus will not get the extra reinforcements he would like.
即便奥巴马在没有任何外界压力下仍同意了延缓一段时间,要想满足彼得雷乌斯将军的增兵需求仍然不现实。
i」m going to stick it out and write.
我会坚持到底来写作。
they stick it out through the iran-iraq war and the birth of two children, leaving for good a decade ago when ms nafisi received a fellowship from johns hopkins university.
他们的婚姻熬过了两伊战争,并且生了两个孩子,直到10年前nafisi接到约翰?霍金普斯大学的研究员邀请之后才告终结。
luckily we managed to stick it out through the hard times.
幸运的是我们设法坚持挺过了最艰难的时刻。
that「s it. i」m quitting, but how soon can i find another job? maybe i should stick it out until i find something better.
决定了。我不干了……但要多久我才能找到另一个工作?也许我该撑到我找到一份更好的工作。
it「s as gritty and real as the subway, it comes around just as regularly, and as long as you can stick it out on the platform, you won」t miss it.
爱就像地铁一样执着而真实,就像地铁一样按时来到,只要你在站台耐心地坚持等待,你就不会失之交臂。
maybe i should stick it out until i find something better.
也许我该撑到我找到一份更好的工作。
finally, america and nato must convince the pakistanis that they mean to stick it out in afghanistan until the fledgling state can stand up for itself.
最后,美国和北约须使巴基斯坦相信,他们在阿富汗坚持到底很重要,直到这个弱小的国家能完全独立。
just stick it out and wait for that motivation to come back. in the meantime, read about your goal, ask for help, and do some of the other things listed here until your motivation comes back.
它会再回来,坚持等待动机再次出现,阅读一些有关你的目标的文章,寻求别人帮助,试试上面列出来的其他的方法知道重获动机。
only those who stick it out can achieve success. those who give up halfway will never realize their dreams.
只有坚持到底的人才会成功。半途而废的人永远也无法实现梦想。
this will be a good job if you can stick it out for the first year.
如果第一年你能坚持下来的话,这将会是个好工作。