英语释义

1. to make an agreement or covenant to do or forbear something contract

2. to demand an express term in an agreement —used with for

3. to specify as a condition or requirement (as of an agreement or offer)

4. to give a guarantee of

5. having stipules

6. to demand or require (something) as part of an agreement

7. to make an agreement or covenant about something (as damages)

8. to demand a particular promise in an agreement —used with for
may…assume or stipulate for obligations of all kinds
— Louisiana Civil Code

9. to agree respecting an aspect of legal proceedings —used with to
stipulated to a dismissal of the claim with prejudice
— National Law Journal pleaded guilty to the charge of battery and stipulated to the underlying facts
— Luna v. Meinke, 844 F. Supp. 1284 (1994)

10. to specify especially as a condition or requirement of an agreement
parties may not stipulate the invalidity of statutes or ordinances
— West v. Bank of Commerce & Trusts, 167 F.2d 664 (1948) the contract stipulated that the lessor was responsible for maintenance within a stipulated period of time

11. to establish (procedure or evidence) by agreement during a proceeding
defendant stipulated that evidence was sufficient to support his conspiracy conviction
— National Law Journal based on stipulated facts

片语

as stipulated根据规定

stipulated fees规费

stipulated norm规定的定额

stipulated documents信用证规定的单据

stipulated jointure翻译

stipulated punishment规定刑

stipulate for制订；规定

stipulated standard规定标準

stipulated time[法] 约定期限

definitely stipulated明确规定

英汉例句

• in judging their ability to adopt a strategic engagement, the mentor may examine the client「s ability to fulfill the obligations stipulated a readiness plan.

  在判断他们采用战略契约的能力时，指导者可能分析客户执行準备就绪的计划规定的义务的能力。

• if you must take credit card debt please ensure that you pay it in full within the stipulated time to avoid debt accumulation and other penalties such as late payment.

  如果你必须承担信用卡债务，那么请确保在规定的时间内全部还清，避免债务的累积和如逾期付款之类的处罚。

• how many business sub-functionalities are there which are not currently supported but have a clear roadmap for supporting those services within in a stipulated timeframe?

  有多少业务子功能当前不受支持，但有明确的路线图以便在一个规定的时间范围内支持那些服务？

• all were borrowed from washington museums, though it was stipulated that none of them should be on display to avoid depriving the public.

  这些作品都是从华盛顿的各家博物馆里借来的，尽管根据规定，它们不得展出，以免剥夺了公众。

• the linking of personal data should only be allowed if those affected agree to it or if it is expressly stipulated by law.

  他说，「私人数据的链接只有在那些得到允许或者明确法律规定下才能够被允许。」

• ms roman wanted to use them. mr roman wanted them destroyed, as stipulated in the agreement they had signed at the beginning of the process.

  罗曼女士想拿来用，而罗曼先生却想毁掉，那次体外授精一开始他们签订的协议中也是这样约定的。

• bank chairs should also stand for re-election to the board each year – more regularly than the three years currently stipulated – to make them more accountable to shareholders.

  他同时认为，银行的董事会主席应该每年在董事会内重新选举一次——比目前规定的三年一次更频繁——促使其向股东负更大的责任。

• set deadlines for tasks and see who delivers the best quality product/ service within the stipulated time.

  设置任务的最终期限，看看谁能够在规定时间内提交最好质量的产品/服务。

• china has stipulated and revised the relevant laws on water air and solid waste pollution, laying the foundation for achieving sustainable development.

  中国已规定并修改了有关水、空气及固体垃圾污染的有关法律，为取得持续发展打下了基础。

• foreign banks are also benefiting from a grace period allowing them to make loans beyond the stipulated 75 per cent of deposits.

  外资银行还受益于存贷比宽限期，使得它们发放的贷款占存款的比例可以超过规定的75%。

• if you can’t effect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.

  如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将不得不提出索赔，要求贵方赔偿并保留取消合同的权力。

• the validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.

  有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。

• whenever you complete important tasks within a stipulated period, give yourself a little treat.

  只要你在规定期间内完成重要任务，就给自己一点犒赏。

• this step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.

  这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。

• unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.

  除非信用证在此另有规定，开证行见到银行提示前的任何议付费用和其他费用都向受益人收取。

• the 1800 rule stipulated than any parisienne wishing to dress like a man 「must present herself to paris」 main police station to obtain authorisation」.

  1800年的法令规定任何巴黎女性要想穿得像男人，「必须当面向巴黎警察总局申请以获得许可。」

• convertible bonds give the holders the option to convert each bond into a stipulated number of shares of stock.

  —可转换债券赋予持有人一项权利，每张债券可以转换成约定数额的股票。