This is not thefirst time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
在尼日利亚穿着规则能够引发动蕩这已经不是第一次了。
The paper caused a stir in the scientific community and inspired Michael Crichton to write his best-selling dinosaur-cloning novel, Jurassic Park, which came out in 1990.
这篇论出炉后曾在科学界轰动一时,并启发迈克尔·克莱顿写出了自己最畅销的怪物克隆小说——《侏罗纪公园》,这本书发表于1990年。
The theory caused a stir in Western academia last year when it was put forward in the journal Biosphere and is considered far-fetched by many.
当这个理论第一次在生物圈杂志上提出时,在西方学术界引起了一阵轰动,很多人认为这个理论很勉强。
Now the discovery is causing a stir in the horticultural world once again as it is hoped Mr Abraham can cultivate and propagate the plant to sell to Rhododendron collectors.
现在这个发现已经引起了世界园艺界的轩然大波,大家都希望亚伯拉罕先生可以繁殖这种植物卖给杜鹃收集者。
As you might have noticed, Stephen Hawking caused quite a stir in his Discovery Channel documentary 「Into the Universe,」 where, in his first episode, he introduced his thoughts on alien life.
正想你所知道的,史蒂文·霍金在他的探索频道纪录片「在宇宙中」引起了巨大的轰动,在该记录片的第一段情节中,他介绍了他对外太空生命的想法。
And then stir in the cheese and bread crumbs.
之后加入奶酪和面包碎搅拌。
And the leakage was known, not reported on time, and when reported created a huge stir in the local population.
我们知道泄漏没有得到及时的报告,报告是造成了很大的反响,在当地居民里。
Stir until the sugar has dissolved.Add the further 2.5 litres of cold water then stir in the rest of the ingredients.
倒入1 L开水,加糖,搅拌至糖全部融化后再加2.5L水,继续搅拌剩下的部分。
Advance copies have already created a stir in Detroit.
这本书的样书已经在底特律引起了轰动。
Their book caused a stir in Britain by showing, with copious graphs and statistics, that inequality is associated with all manner of social ills.
这本书在英国引起了轰动。 它通过丰富的图表和统计资料显示不平等和所有的社会问题有关。
Gradually stir in the dry ingredients, then fold in the carrots, pineapple coconut, walnuts and raisins.
逐步加入各种干料,然后混入胡萝卜屑、菠萝果肉、椰子片、核桃片和葡萄干。
MRI has caused a stir in the medical community.
核磁共振造影术在医界引起一阵骚动。
Those transactions have caused a stir in Hong Kong, but the rebound in the property market has been much broader.
这些交易在香港造成了轰动,不过楼市的反弹要广泛的多。
Stir in the broth, continue simmering for 1 minute, then stir in the butter to melt.
加入肉汤搅拌,继续煮1分钟,然后加入黄油搅拌融化。
Narcissistic personality disorder is the most well-known of the five, and its absence has caused the most stir in professional circles.
自恋型人格障碍是其中五种里最广为人知的,它的消失在行业人士的圈子里造成了很大的轰动。