it「s one of those sci-fi epics, where there」s an alien invasion to be overturned, a stoic soldier to defeat it, and maybe a cool gun or two to use in the process.
这是一本科幻小说巨制。 书中描写的是外星人入侵被推翻,一位坚忍的战士挫败了外星人的阴谋,也许在战斗中还用到一两种很酷的武器。
like britain, another resolute island nation half a world away, japan has always responded with stoic rebuilding.
和地球另一端的一个岛国英国一样,日本一直在坚忍不拔地重建。
george papandreou , the country’s stoic prime minister, has not only moved jobs around, he has restructured his government.
乔治·帕潘德里欧,希腊斯多葛派式总理,不仅屡换负责人岗位,还改组了领导下的政府。
they are self-described opposites: danziger is the brash stoic whosechildhood motto was, 「suck it up, buttercup, 」 while birndorf is abeliever in 「getting through it, not over it.」
她们是自我描述的对立面:danziger是傲慢的禁欲主义者,她的童年信条是,「吸起来,毛茛,」当birndorf信仰“进入它,而不是超越它的时候。
raised in minnesota, the only child of stoic , uneducated immigrant parents (german and norwegian), he was an awkward boy and an unhappy man: shy, lonely and haunted by anxieties.
他的父母都没上过学,而且都是坚忍克己的移民(祖籍在德国和挪威)。他是一个很难与别人相处、郁郁寡欢的人:羞涩、孤独、饱受焦虑折磨。
mr pierre gives us a cast of stoic berliners as a counterpoint to this decadence.
皮埃尔先生向我们展示了一群坚忍不拔的柏林人,作为这腐朽一切的对比。
take the stoic greek philosopher epictetus.
就拿古希腊的斯多葛学派的哲学家埃皮克提图来说。
this is similar to the stoic idea that nothing is good or bad, except in the mind.
这跟提倡万物本没有善与恶的斯多亚思想很相似,只是它并不存在于我们的头脑中。
there are two ways of coping with fear: one is to diminish the external danger, and the other is to cultivate stoic endurance.
有两种办法克服恐惧:一种是消除外在的危险,另一种是培养苦行僧式的承受力。
it would be a mistake, however, to say the self-control of the japanese means they are stoic in the face of this historic disaster.
然而,就此认为日本民众在面对灾难时的自我控制是禁欲主义,这种说法站不住脚。
but seneca was one of the most famous first century stoic philosophers.
塞内加,是一世纪最着名的斯多葛派哲学家之一。
the stoic sorts, by contrast, maintained more positive attitudes and more active lives despite their physical problems.
禁欲主义这种类型,与此相比,尽管身体上存在问题,但拥有更积极的态度和更积极的生活。
the importance of his meditations lies in their practical and aphoristic stoic message.
《沉思录》的重要性在于其中实用性和格言式的斯多葛主义的启示。
i imagine my father’s expression remained stoic through it all.
我回想父亲在当时游戏中的表情一直很坚定。
arsenal「s away fans were just as stoic at old trafford last month when wenger」s side slipped to an 8-2 defeat against manchester united and the frenchman hopes his team can repay their loyalty soon.
今天来到客场的阿森纳球迷的表现和那场2比8惨败给曼联一样,还是那么坚忍克己,理智。温格希望他的球队能尽快以好的表现来回报球迷。
his men’s bible study group at east park church in vancouver, washington, was beginning to teach him that his stoic cowboy image was foolish.
华盛顿福莱特的东方公园教堂所在的圣经学习小组的男人们对皮特森说,他那个坚韧不拔的牛仔形象显得很傻。