i had a study with a window opposite some window of hers, & one night when i was writing i heard voices full of derision and saw the stout woman and her family standing in the window.
我看书时坐在她家窗户的正对面,一天晚上我正在写字,却听到了嘲笑声,然后看见那胖婆娘和她家人站在窗边。
mrs. merriwether was a tall, stout woman and so tightly corseted that her bust jutted forward like.
梅里韦瑟太太是个结实的高个儿女人,她的紧身褡束得很紧,挺出来的胸脯像个船头。
mrs. merriwether was a tall, stout woman and so tightly corseted that her bust jutted forward like the prow of a ship.
梅里韦瑟太太是个结实的高个儿女人,她的紧身褡束得很紧,挺出来的胸脯像个船头。
mrs. adams was a short stout woman always neatly dressed, hair always set. kay had never seen her in disarray.
亚当姆斯夫人是个矮矮的、长得很结实的妇女,身上总是穿得很整齐、头发总是烫成波浪式。
statues of a stout woman clutching a handbag, sometimes surrounded by elephants, dot lucknow, capital of uttar pradesh (up), india’s most populous state.
在印度人口最多的北方邦(uttar pradesh)的首府勒克瑙市,你偶尔能看见这样的塑像:一位矮胖的妇女,手里紧握着一只女包,其中有些雕像前还环绕着几只大象。