英语释义

• a jacket-like garment used to bind the arms tightly against the body as a means of restraining a violent person

• anything immaterial that severely hinders or confines;

  "they defected because Russian dance was in a straitjacket"

  "the government is operating in an economic straitjacket"

片语

straitjacket of Chinese tradition传统的束缚

corsetry maillot straitjacket紧身衣

Straitjacket FitsStraitjacket Fits formed in Dunedin, New Zealand in 1986 and were a prominent band in the Flying Nun label's second wave of the Dunedin Sound.

The straitjacket was heartbroken被思念所束缚

hold oneself in约束；抑制

restrict限制；约束；限定

Straitjacket translation company紧身衣翻译公司

The Golden Straitjacket金色紧身衣

put in a straitjacket框

Golden Straitjacket金紧身衣

Wi-Fi Straitjacket无线网络紧身衣

corsetry紧身衣（集合称）；紧身衣裁制业，紧身衣销售业

tights紧身裤袜

英汉例句

• all were very aware that the straitjacket of dodd-frank might make contagion unavoidable.

  每个人都心知肚明，多德弗兰克法案的束缚使经济动乱无法避免。

• the web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.

  这张由直接或者间接的操纵组成的网，就是束缚生活的一件紧身衣，约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。

• in the following decades, voters kept tightening the fiscal straitjacket with more 「ballot-box budgeting」.

  在接下来的几十年，选民们一直通过更多的投票表决紧缩财政预算。

• britain linked the misery of the 1920s to the gold straitjacket and its subsequent recovery to being freed from it.

  英国则认为其二十世纪二十年代的不景气是由于金本位制的束缚，而其后的经济复苏则是由于脱离了这一制度。

• mr cox muses about breaking out of the age straitjacket to mix eight-, ten-, and 15-year-old stock under a label such as 「head distiller’s choice」.

  考克斯先生则冥思苦想，把8，10，和15年的存酒混合，标上「最佳酒厂的选择」等商标，来打破酒龄的束缚。

• one of the things that keeps the party in its straitjacket is the tea-party movement.

  让共和党陷入这种困境的一个原因就是茶党运动。

• mr rosen is just one of many media watchers who think it is time to release journalists from the straitjacket of pretending that they do not have opinions—what he calls the 「view from nowhere」.

  许多媒体观察人者都认为，是时候解除记者必须假装没有观点的紧箍咒了，而rosen只是其中之一，他称这种观点为「从无处来的观点」。

• i「ve often met people who are terrified — you know, in a straitjacket of their own making — because they」d rather do anything than fail.

  我经常遇到害怕的人——你们知道的，缩在自己做的紧身衣里——因为他们宁愿做任何事情也不愿失败。

• but if the economic straitjacket stays tight, says a senior european diplomat, 「in the long term i think the situation will be disastrous.

  如果经济束缚依然过紧，一个欧洲高级外交官表示，“我认为这样的局势长此以往会引发灾难。」

• he was carried away in a straitjacket strapped to a stretcher.

  州警们只好给他束缚固定在担架上，抬走了。

• the real point, though, is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense.

  尽管关键在于，将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。

• he has also paid homage to ayn rand, milton friedman, friedrich hayek and robert mundell, a nobel laureate who champions the monetary straitjacket of fixed exchange rates.

  他也对爱恩·兰德、米尔顿·弗里德曼、弗里德里克·海克以及支持固定汇率货币约束的诺贝尔奖获得者罗伯特·芒德尔等极为推崇。

• first, we must break out of the reagan-era straitjacket concerning taxes and regulation.

  首先，我们要打破里根时代关于税收和监管的老观念。

• in order to circumvent the straitjacket of national wage rates, employers in many cities offer non-pecuniary rewards to their workers.

  为了避免全国工资率的约束，许多城市的雇主不以金钱的形式付给工人报酬。

• but although the idea of applying the unforgiving sternness of the law sounds attractive, it is not clear how the planned legal straitjacket is to work.

  然而，尽管法不容情的想法听起来很具吸引力，但却缺乏具体的工作计划。

• he was jittery and sometime in the past he'd been in a straitjacket in belle- vue, also had burned a mattress in a jail cell.

  这人神经有点问题，他过去曾穿着紧身衣在贝尔维那边乱逛，还在蹲监狱的时候把牢房里的床垫给烧了。