英语释义

• with the bottom lodged on a reef or shoal in shallow water

• cut off or left behind;

  "an isolated pawn"

  "several stranded fish in a tide pool"

  "travelers marooned by the blizzard"

片语

Stranded Survival困境求生

Stranded Asset搁浅资产

stranded goods海难船漂到岸边的货物

stranded costsIn discussions of electric power generation deregulation, the term 'Stranded Costs' represents the existing investments in infrastructure for the incumbent utility which may become redundant in a competitive environment.

stranded vessel搁浅船

Stranded love搁浅的爱情

stranded wire绞线；单股钢丝绳

stranded caisson出水沉箱

be stranded搁浅

英汉例句

• that said the revolving cast of interesting people that i met while stranded in a backpacker hostel made the time fly far faster than it would have had i been on my own.

  搁浅在背包客旅馆，来往客人像走马灯一样，我因而遇到了许多有趣的人物。 假如只是我单独一人，时间不可能像这样飞逝而去。

• the shark was lowered into the water, but it stranded itself on a harbor beach.

  鲨鱼被放入了水中，但不久它在港口的一处海滩搁浅了。

• a juvenile male humpback whale has been found dead in the thames near dartford bridge, kent, the first ever to be stranded in the river.

  在泰晤士河流经的肯特州达特福特桥附近，发现了一条死去的幼年雄性座头鲸。 它第一次被发现是在河中搁浅。

• we also have requests from a large group of journalists who are also stranded inside tripoli and they represent many different organizations.

  我们还收到被困在的黎波里的大批记者的请求，这些记者代表许多不同的机构。

• whatever the reason, when you’re stranded and you have one investor the only way out is to find new outside investors.

  不管什么原因，当你被搁浅的时候，而且只有一个投资者，唯一的出路就是找到其他的投资者。

• off japan「s northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water.

  日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。

• on baidu, a big news portal, a prominent list of 「hot search terms」 includes 「the return of compatriots stranded in egypt」, but nothing else.

  另一个佷大的门户网站的关键词搜索榜，百度「搜索风云榜」，里面只有「回程同胞滞留埃及」，除此之外，别无二字。

• thousands of stranded travellers faced a nervy battle to get home for christmas as snow and ice caused chaos at european airports monday.

  星期一，由于大雪和结冰，欧洲机场一片混乱，成千名準备回家过圣诞的滞留旅客感到十分焦急。

• or you look at old beaches that are now stranded above the sea-line, or you look at sediments that have textures that indicate they were deposited inter-tidally.

  或者可以审视在现在海平面以上搁浅的旧海滩，或关注那些标识沉积在高和低潮线之间的，有纹理的沉积物。

• so it might make sense for regulators to impose some cost on airlines when passengers are stranded for a long time—so long as the cost is not too great.

  因此，当乘客被长时间滞留时，调整者（政府）要向航空公司征收相应费用，这样做应该是有道理的，只要这费用不会太昂贵。

• the last humpback whale found stranded around the uk coastline was in 2007 at port talbot in wales.

  而上一次发现座头鲸搁浅还要追溯到2007年，地点是威尔士的塔尔博特港。

• society is advancing with the passage of time. i trust the tragedy of the stranded whale at bohai bay more than 20 years ago will never repeat itself at any time, anywhere.

  星移斗转、沧海桑田，时代在进步，社会在发展，我相信，20多年前搁浅在渤海湾的那只鲸鱼的悲剧，在任何时候、任何地方都不会再上演了。

• of 54 whales stranded in britain between 2002 and 2006, not one survived.

  在英国，从2002年到2006年共有54头鲸搁浅，没有一只幸存。

• we push-started her a dozen times in the baking heat, but she finally died, leaving us stranded in the middle of nowhere with darkness falling.

  在炙热中我们十几次推发动，但最后还是不行。在夜色降临的时候，它把我们困在前不着村后不着店的地方。

• passengers would then be able to choose (and pay more for) an airline that is less likely to leave them stranded for long.

  然后乘客们可以选择不太可能让他们滞留太长时间的航空公司（要支付更多钱）。

• more than 20 years ago, when i was studying for a doctor」s degree, i read in a newspaper a whale had been stranded in shallow waters off bohai bay near my university.

  20多年前，当我还在攻读博士学位的时候，在报上看到一则消息：在渤海湾，我的学校就在那个地区，有一只鲸鱼搁浅了，奄奄一息。

• our ship stranded near the submerged reefs.

  我们的客轮在暗礁附近搁浅了。

• clients and creditors still have cash stranded in the failed firm as administrators in different countries pick over its bones.

  当管理人员在各国挑拣分食雷曼兄弟的残骸时，其客户和债权人仍有现金搁浅在这个破产的公司上。

• one generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.

  一代人抛弃另一代人的事业，就像它们是些搁浅的船。

• when the stranded data is replicated, the standby data can be sent to the primary by starting the apply program on the primary system.

  在复制了滞留的数据之后，即可在主系统上启动应用程序，将备用数据发送到主系统。

• but tens of thousands of people stranded by the floods awaited rescue, and hundreds of thousands of victims were housed in temporary camps.

  但受到洪水搁浅的数千灾民仍在等待救援。此外，数万名受害者被安置在临时帐篷内。

• q: about 50 chinese citizens stranded in haiti are going to return. what arrangement will china make?

  问：目前滞留在海地约50名中国公民即将回国，中方对此将作出哪些安排？

• first, the capture program is started on the primary to capture any changed data that was stranded on the primary when it went down.

  首先，捕捉程序将在主站点上启动，捕捉因主站点宕机而仅滞留在主站点中的发生更改的任何数据。