then, the word entrepreneur was rarely used, and when it was used, it tended to be in a negative way, like referring to the guy on the street corner selling watches on his arm.
那时,「企业家」这个词很少被用到,当提及它时往往都是带有贬义的,感觉像一个男人在街角兜售他胳膊上戴的那些表。
spork: spork, a location-based application that turns every street corner into a dynamic, personalized menu of dishes and drinks based on trusted recommendations and reviews.
位置应用程序,凭借前期所积累的高信誉度,它的建议和评论可信度强,并将街头巷尾的餐饮信息变成动态而个性化的菜单服务于用户。
two women in widow「s black touch his arm sociably as he passes the street corner where they sit singing folk songs to each other.
经过街角的时候,两个身穿黑色寡妇衣、坐在那儿互唱歌谣的女子很友好地碰了碰他的胳膊。
a new , rough wisdom of the street corner was emerging .
一种新型的、粗扩的街头文化正在形成。
there is a difference between my schooling and the wisdom of the street corner .
我受的学校教育和街头文化之间存在差别。
two old boys tarried on the street corner discussing cattle.
两个大男孩在街角停留许久,一直在讨论牛。
outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.
两个老头儿在外面街角迟迟不走,聊着牛的事情。
for those who can」t spend hours wide-eyed on a street corner every day, there is bill cunningham.
那些不能整日钉在街角张目四望的人有福了,因为有了比尔库宁汉。
the shrine that was set up at the street corner where rodrigo rosenberg died is now deserted.
那个在罗德里格丧生的街角设立的圣地如今已然荒废。
that street corner is dangerous.
那个街角是很危险的。
i walk to a street corner and wait for the school bus.
我走到街角等校车。
a policeman on a street corner eyed him suspiciously.
街角上有个警察怀疑地打量着他.
this drug is peddled on every street corner in america, and is found in every country in the world.
这种药在美国的街头巷角兜售,每个国家都能买到。
if there is, he’s slumped on the street corner with an empty wine bottle in a brown paper bag.
如果有,绝对会正醉倒在街角,一旁躺着空酒瓶和一只棕色纸袋。
back then sushi was expensive and hard to come by, not like today, when there's a sushi restaurant on every street corner and you can buy it in supermarkets.
那时候的寿司还很昂贵也也很难得见到,不像现在每条街都有寿司店,你甚至可以在超市买到它。
with cash machines and bank branches at every street corner there is less call for an alternative payment system.
在每个街道的角落都有提款机和银行的分行,那么就无需要求可选的付费系统。
going out with girls was torture - i had to make hundreds of phone calls just to get a date and the goal was to try not to get dumped on the street corner as soon as they saw me.
与女孩们出去对我是一种折磨——我要打上数百个电话,才能得到一次约会,目的就是不要让她们一看见我就把我扔到街角不予理睬。
fifa has previously shrugged off complaints from broadcasters, players and coaches about the noise from the plastic horns that are being sold on every street corner in south african host cities.
国际足联先前并不在乎来自播音员,球员和教练关于这个南非主办城市几乎每个街角叫卖的塑料乐器发出的噪音的抱怨。
if every nightclub and street corner is now to be scrapped over by small-time retailers, it will do nothing to make mexico’s cities safer.
现在即使每家夜总会和街道转角处全部改成小型零售店,这对墨西哥城市的治安改善也毫无帮助。