the resource files will contain the strings to localize. if you have images, include them in the resource as well.
资源文件包括要本地化的字符串,如果有图片的话,也要将其包含在资源文件里面。
thus, i can use them as hash keys, lists of strings to be searched, etc.
这样,我可以让它们作为散列的键、将要被检索的字符串列表,等等。
suppose we have a list of strings and want to see whether a certain string is contained in that list.
假定我们拥有一个字符串列表,并且想要知道某个特定的字符串是否包含在那个列表中。
keep in mind that translators will only see the strings -- not the running application.
记住翻译人员将只能看到字符串 ——而不是运行的应用程序。
strings and character arrays occupy a large amount of space in a typical business application, so they are another area worthy of analysis.
字符串和字符数组在典型的业务应用程序中占用了大量的空间,所以它们是另一个值得分析的方面。
he keyed up all the strings of his violin before his performance.
他在表演前将小提琴所有的弦都调好了。
somewhere in memory, back to back to back or all of the strings and with them can we store actual words and phrases.
在内存某处,紧邻的或者所有的字符串,我们用它们可以存储实际的单词,和短语。
for example, within the event handler, calculation can be performed or strings concatenated for data sent along with the asynchronous request.
例如,在事件处理程序中,可以对随异步请求一同传递的数据执行计算或字符串连接操作。
the string analysis model strings are grammars, enabling a very detailed understanding of the characters and sequences that a string might hold at any point in the execution flow.
字符串分析模型字符串就是一些语法,能够对字符串和序列有很详尽的理解,字符串可能在执行过程的任何点发挥作用。
however, this command will only find matches where both strings exist on the same line.
但是,只有这两个字符串出现在同一行上,这个命令才认为是匹配的。
extract all the translatable strings from the applications to be placed in properties files and put them into their respective folders.
从应用程序中提取将放入到属性文件的所有可翻译字符串,并将它们放入到各自的文件夹中。
ensure that the strings have enough context to be meaningful.
确保字符串具有足够的有意义的上下文。
these strings should be localized for any production rule, but you can ignore this requirement for now.
这些字符串应当为任何一个生产规则进行局部化,但是现在您可以忽略这一要求。
the only way an attacker can break your encryption is to compare a very long list of strings to your encrypted password, one at a time, until a match is made.
攻击者破坏加密的惟一方法是将一个非常长的字符串列表与您的加密密码进行比较,每次比较一个,直到找到匹配项。
if you need to use types from the standard library, or from some other library in your source code, you have to set such types as plain strings in your model.
如果要使用标準库的类型,或者一些源代码的其它库,您需要在模型中将这些类型设置为普通的字符串。
you can add new strings to the theme by adding new resource bundles to this directory.
您可以通过添加新的资源包到这个目录来增加新的字符串到主题。
one is that you could send a number mixed in with the strings to see what happens.
一种情况是可以发送一个混有数字的字符串来查看会发生什么情况。
again, with strings you need to identify what is legal, and reject any other string.
同样,对于字符串您也要确定哪些是合法的,并拒绝所有其他的字符串。