英汉例句

• there are three main methods by far, nonlinear finite element method, idealized structural unit method and progressive collapse analysis method.

  目前，计算总纵极限弯矩的方法主要有三种，即非线性有限元法，理想结构单元法和逐步破坏分析法。

• the sources of the multiplicity of metastable structures of grain boundaries are discussed using a recently developed structural unit model of grain boundary structure.

  本文用最近发展的晶界结构单元模型讨论了晶界亚稳结构的多重性的根源。

• the southern sag in yanqi basin, a secondary structural unit in the southern part of bohu depression, has certain exploration potentials, with jurassic as its major exploration target.

  焉耆盆地南部凹陷是盆地博湖坳陷区南部的一个二级构造单元，具有一定的资源潜力和勘探前景，侏罗系是主要勘探目的层系。

• the framework which shapes it, is a single structural unit clamped between the blind facades of the houses.

  建筑的框架是单一的结构单元，它被住宅结实的立面夹住。

• the hexagonal structural unit includes columns and a part of a beam or a slab.

  所述六边形结构单元包括柱和梁或板的局部。

• the structural unit is set up by several struts and flexible tension bars and obtained the space stiffness through prestressing.

  结构单元由若干压桿和柔性拉桿组成并通过施加预应力获得空间刚度。

• depression-uplift structure is a basic structural unit developed on crustal surface, it is secondary structure and is superposed upon larger plate tectonics.

  坳陷构造是地壳表层的基本构造单元，它叠加在大的板块（或地块）构造之上，属于二级结构构造。

• this kind of structural unit is called the chain link.

  这种结构单元被称为链节。

• the air quality sensor (46) and the ventilator (14) form a structural unit (44).

  所述空气质量传感器（46）和所述鼓风机（14）形成一 个结构单元（44）。

• biyang depression is a secondary structural unit in nanxiang basin. the depression is in half-graben shape which faulted in the south part and overlapped in the north part.

  泌阳凹陷是南襄盆地中的一个次级构造单元，为一南断北超式箕状凹陷。

• the structural unit of extract consists primarily of aromatic rings and cycloparaffinic rings. the average molecular weight of the extract is 448. the aromaticity is 0.53.

  萃取物的结构单元主要由芳环和脂环所构成，萃取物的平均分子量为448，芳碳率为0.53。

• turn is the basic structural unit of daily conversation.

  它是会话的基本构造单位，指会话中发话权利的占有。

• chengbei sag, which is the shallow water of bohai gulf, is a secondary structural unit in miyang depression.

  埕北凹陷是济阳坳陷的一个次级构造单元，位于渤海浅水海域。

• the concept of structural continuous belt is presented and is taken as a structural unit to deal with, which is considered as a valuable way to study the intraplate structure.

  提出构造不连续带的概念，把它作为一种构造单元来研究，可能是研究板内构造的一种有效方法。

• a text is a structural unit with complete meaning, realized by one or more sequences of mutually relevant functions structured in such a way as to serve some overall rhetorical purpose.

  所谓语篇是一个具有完整意义的结构单位，它由以某种方式组合在一起以达到某一总的修辞目的的一系列相互关联的交际功能来实现。

• their common character is a structural unit which consists of one sulfur atom and one oxygen atom (or another sulfur atom) attached to two adjacent carbon atoms respectively.

  其共同特征是分子中相邻的两个碳原子分别与一个硫原子和一个氧原子（或另一个硫原子）相连。

• then, two innovative structural units are putted forward based on traditional cross-finger structural unit:l-type cross-finger structural unit and cross-finger ground structural unit.

  随后，在传统交指结构单元的基础上，创新性地提出了两款新型的结构单元：l型交指结构单元和交指接地型结构单元。

• on the basis of which , the influence of the induction of propylene epoxide structural unit to the application properties of da dyeing assistants was reviewed.

  在此基础上，又考查了环氧丙烷结构单元的引入对染色助剂应用性能的影响。

• with many polymers the molecular weight of the structural unit is. equal to the molecular weight of the monomer, e. g. with all vinyl monomers.

  对许多聚合物，例如对所有的乙烯基单体的聚合物来说，结构单元的分子量等于单体的分子量。

• idealized structural unit method is based on subdivision of the structure into the largest possible structural units.

  理想结构单元法在于将结构分成最大可能的单元。

• the nature and characteristics of the basic structural unit of cognitive linguistics serves as the basis for commanding the thread of language structures.

  认识语言基本结构单位的性质和特点是把握语言结构脉络的基础。

• it was very complicated when taking the traditional equivalent section method to calculate the section stress of steel concrete structural unit under its normal working condition.

  对于钢筋混凝土构件在正常使用状态下的截面应力计算，用传统的「等效截面法」计算十分复杂。

• the basic structural unit of yarn is the fiber.

  工作小组是日本组织的基本结构单元。

• a sedimentary basin is the basic geological and structural unit in which oil and gas were generated and distributed.

  沉积盆地是油气形成与赋存的基本地质构造单元。

• therefore, the monosyllabic chinese character (zi), as the basic structural unit of the language, always serves as a critical clue in our search for its structural rules.

  结合必须以汉语特点的研究为立足点，因而要紧紧抓住汉语的基本结构单位「字」去梳理汉语的结构规律。