a study undertaken in japan indicated that certain cosmetic products may cause skin to age excessively when exposed to ultra-violet rays.
一项研究在日本表示,某些化妆品可能会令人感到皮肤年龄过分暴露在紫外线。
a study undertaken to help scientists concerned with abnormal brain development in premature babies has serendipitously revealed evolution's imprint on the human brain.
一项原本应当有助于科学家关注早产婴儿异常大脑发展的研究,却无心插柳地揭示了人类大脑的进化印记。
so, both orientations face the ontological crisis and the further study undertaken within the two respective orientations increases the theoretical tension between them.
两大走向都面临着翻译本体研究的危机,同时各自研究的深入又加大翻译理论研究作为统一学科的理论张力。