英语释义

• work under a subcontract; engage in a subcontract

• arranged for contracted work to be done by others

• a contract assigning to another party some obligations of a prior contract

片语

separate contract分包；分项合同

subcontract works二包工程

Subcontract Agreement分包协议

a subcontract子合同

subcontract Engineer分包合同工程师

subcontract letter转包合同证

engineering subcontract工程分包

Subcontract documents分包资料

Subcontract Dommunications分包合同的通信交流

subcontract verb分包或转包

英汉例句

• the contractor shall not subcontract the whole of the works.

  承包商不得将整个工程完全分包出去。

• we have to subcontract the production to small factories since time is limited.

  由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。

• science applications international corp. will provide information technology services to nasa under a five-year subcontract valued at more than ＄80 million.

  [据华盛顿技术网站2010年7月26日报道]科学应用国际公司（saic）将赢得为美国宇航局提供信息技术服务的合同，合同长达5年，价值超过8000万美元。

• jing kim, a beijing-based businessman, claims that he has helped a number of companies to subcontract animation work from 500 artists at sek studio in pyongyang.

  京金，一位驻扎北京的商务人士，宣称自己帮助过一系列公司，将动画作品的合同转包给拥有500名画师的平壤sek工作室。

• calculating the correct share is complicated by 「ali baba」 companies, in which malay equity holders subcontract the work to chinese firms.

  通过「alibaba」公司来计算精确的份额是十分复杂的，马来股权持有者将这些工作分包给了中国企业。

• the persons accepting the subcontracts shall have corresponding qualifications and may not subcontract it again to other persons.

  接受分包的人应当具备相应的资格条件，并不得再次分包。

• yes, we subcontract almost all the joiner work. this will save us lots of time.

  是的，我们将所的的细木工舾装都分包出去。这将节约我们很多的时间。

• to do so he used another peer-to-peer website to subcontract the job of assessing creditworthiness to a number of ordinary people.

  为此他使用另一个点对点借贷网站，将信用评估的工作分包给了一些普通人。

• the middle classes tend to hire decoration companies, which subcontract to whichever construction firm pays the best kickbacks.

  中产阶级倾向于雇用装修公司，后者则将工作转包给回扣最多的建筑队。

• saic's subcontract has a one-year base period of performance, three one-year options and a total contract value of more than ＄115 million if all options are exercised.

  saic的子合同有一年的基础期和三个一年的选择期，如果所有选项都被选择，合同总价值将超过1.15亿美元。

• a bid winner may, in accordance with the provisions of the contract or with the agreement of the bid inviter, subcontract some minor or less crucial parts of the project to others.

  中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。

• did the government subcontract the removal of a man’s fingernails?

  政府是否将撬掉指甲的活儿外包了？

• it is very common for factories to prepare prototypes in one place, and to produce the corresponding order in another floor (or to subcontract it to a different company).

  厂商在一个地方设计产品模型然后到另一个地方安装原型组织生产（或者转包给其他公司生产）这都是很普遍的现象。

• the saas could help determine the business processes to use for capacity planning in subcontract manufacturing.

  这个saas还能帮助决定生产转包中的容量计划所需的业务流程。

• harris corp. won a three-year subcontract worth ＄20 million from l3 communications corp. to provide video technology to the marine corps. for training exercises.

  日前，l3通信公司授予哈里斯公司一份为期3年、总价值达2000万美元的子合同，为美国海军陆战队的训练演习提供视频技术。

• the value of this overall contract is ＄310,000, with more than 75 percent of the funds allocated to the subcontract for the czech technical university to do their work.

  合同的总价值为31万美元，其中有超过75%的资金被分配给捷克技术大学进行工作。

• the advance payments made to the subcontractors prior to the completion of the subcontract works.

  在分包工程的工作量完成之前预付给分包单位的款项。

• cubic corp. has won a ＄50.3 million subcontract from lockheed martin corp. to design and integrate an air combat training system for the f-35 lightning ii, also known as the joint strike fighter.

  cubic公司从洛克希德·马丁公司获得价值5030万美元的子合同，为f-35闪电ii联合攻击战斗机（jsf）设计和集成一个空中作战训练系统。

• they, in turn, subcontract work to builders and engineers, who subcontract further, down to small gangs of labourers recruited by a single boss.

  他们轮流转包给了建筑公司跟工程师，他们给出更大范围的转包，低到有私人老板办的小群体建筑公司。

• fine, but could he subcontract that service to one of those amazing traveling detailing men?

  优良，但是他可能转包那项服务到那些令人惊讶的旅行的推销员之一？

• however, cisco only applies three plants for the production of internet-maintenance devices and subcontract other tasks to other companies.

  然而思科仅有三家工厂生产用于互联网维护的设备，而将其他的工作转包给了别的公司。