英语释义

1. a contract between a party to an original contract and a third party especially one to provide all or a specified part of the work or materials required in the original contract

2. to let out or undertake work under a subcontract

3. to engage a third party to perform under a subcontract all or part of (work included in an original contract) —sometimes used with out

4. to undertake (work) under a subcontract

5. a legal agreement by which you hire another person or company to do part of a job you have been hired to do

6. to hire another person or company to do part of a job that you have been hired to do

7. a contract between a party to an original contract and a third party that assigns part of the performance (as building a house) of the original contract to the third party

片语

engineering subcontracting工程分包

International Subcontracting国际代工

packetization信息分包；分包；分组

subcontracting opportunities转包合同

Subcontracting Industry配件工业

project subcontracting项目分包

Subcontracting cooperation代工合作

subcontracting network分包网

Subcontracting management委外管理

subletting转租（sublet的ing形式）

英汉例句

• That makes do-gooders queasy, not least because an image of pampered foreigners subcontracting violent death to hapless locals won「t help fundraising.

  这让行善事者难以接受，尤其因为养尊处优的外国人将暴力死亡转给不幸的当地人的形象将无助于募款。

• Raytheon is providing subcontracting services to DRS as part of the Rapid Response contract from the Army \ 」s Communications and Electronics Command.

  作为美国陆军通信与电子司令部快速响应合同的一部分，雷声公司为DRS公司提供转包服务。

• Must survey subcontracting side before signing the agreement of subletting , confirm it had the ability to finish the subcontracting work undertaken, sublet after sanctioning.

  签署分包协议前必须对分包方进行调查，确认其有能力完成所承担的分包工作，经批準后实施分包（已经翻译）

• On this basis, the paper analyses the labor subcontracting system's influence mechanism on the construction efficiency.

  在此基础上分析劳务分包制度对建筑业生产效率的影响机制。

• Management of subcontracting projects is one important part of the project management, it becomes more and more important in project management.

  项目分包管理是项目管理的重要内容之一，它在项目管理中扮演着越来越重要的角色。

• Aiming at the dissension risks that may occur in the subcontracting of the engineering projects, the paper tries to discuss on the elusion and countermeasures of the risks.

  因此，针对工程项目分包合同可能出现的纠纷风险，进行了规避和对策方面的探讨。

• Bidding by joint venture is rejected in the bidding, and subcontracting and illegal sub-letting are strictly prohibited for the Project.

  本次招标不接受联合体投标，本项目严禁转包及非法分包。

• We hope to become your preferred partner for subcontracting in China.

  我们希望成为您的首选合作伙伴在中国的分包合同。

• A wide range of surveys into industry and industrial production information and a wide promotion of industrial subcontracting to small enterprises have been carried out.

  开展了广泛的行业和产业产能信息的调查，面向小企业开展广泛的工业分包推广宣传。

• From April 20 to 24, the Hanover Fair will host 13 trade shows covering industrial automation, motive power engineering, energy, industrial subcontracting and so on.

  在4月20号到24号之间，将举办13场专业主题展，内容涉及工业自动化、汽车动力、能源、工业外包等领域。

• Combined with the problems existed in HSE management of subcontractor and contracted workforce under EPC modal, HSE control in the management of project subcontracting has been discussed.

  结合e PC模式下分包商及劳务用工hse管理方面存在的问题，对工程分包管理中的HSE控制进行了探讨。

• So, if we only use the subcontracting management mode, we can not deal with the emergency when implement the engineering project, there will be many advantages and disadvantages.

  所以，仅仅用分包管理模式的话，往往处理不了项目实施过程中出现的突发事件，存在着很多的不足。

• This subcontracting goes on recursively to make the contract chain sometimes as long as 5 or 6 hops.

  这种分包的方式会不断延伸，有时候整个合同链条长达6、7个环节。