love is the spark of life, the sublimation of friendship.
爱情是生命的火花,友谊的升华,心灵的吻合。
to minimize their own desires, their rational sublimation to the highest point, is a saint.
把自己的欲望降到最低点,把自己的理性升华到最高点,就是圣人。
the realization of the master’s wishes by the guests , as well as the sublimation of the drama’s theme, are often determined on wine.
戏的主题能否升华,客人酒足饭饱后能否实现主人的意愿,往往还要靠酒在饭局上发挥作用。
those who know love will always be strong because of the sublimation of love and their upward will and enterprising spirit.
了解爱情的人往往会因为爱情的升华而坚强了他们向上的意志和进取的精神。
scientific concept of development is not only the concept of running and developing our country but also the crystal and sublimation of current scientific thinking methods.
科学发展观不仅是我国治国思想和发展理念,而且是当代科学思维方法的智慧结晶和理性升华。
this type of terrain has been interpreted as a sign of surface caving, perhaps due to sublimation of underlying ice.
这种地势被解释为表面侵蚀,或许是由于下面的冰的升华所致。
in a quiet, expelled our thoughts, sublimation of our thoughts, the purity of our soul.
在安静中,驱除了我们的杂念,升华了我们的思想,纯洁了我们的灵魂。
sublimation is the process of a solid changing directly to a gas.
升华是指固体直接变为气体的过程。
and i「m freely dropping the sublimation and the vaporization because we know that」s what i mean here.
这里我不再强调,升华和蒸发,因为你们知道我要表达什么。
they do it close to the melting point, so you「re actually looking at the sublimation of rdx.
人们一般在rdx的熔点处测量,所以我们实际上在观察rdx的升华。
sublimation or vaporization, and this is the clausius-clapeyron equation.
升华或者蒸发,这就是克劳修斯--克拉珀龙方程。
due to the separation of subject and object, 「confession」 advocates seeking the purification of the soul in its crashing to obtain spiritual sublimation and self-perfection.
面对主客体的分裂,「忏悔」审美意识提倡在灵魂的撞击震蕩中寻求心灵的凈化与超越,最终获得精神升华与自我完善。
well, what sublimation is-- a lot of these--it」s a good question.
升华是指-,这是一个好问题。
in spring, the sublimation of the ice (going directlyfrom ice to gas) causes a host of uniquely martian phenomena.
在春天,干冰的升华作用(直接从冰化为气体)引发了独特的火星现象。
what's the boiling point or the sublimation temperature of some material at a particular pressure?
物质的沸点,或者升华温度是什么?,在某个压强下?