you only did it so you’d have one more poor sucker to tax.
你这样做的目的只是为了增加一个向你缴税的可怜虫。
i am a total sucker for makeup, but makeup sampling freaks me out.
我是一个非常喜爱化妆的人,但是有关化妆的抽样调查令我发疯。
i「m a sucker for a strong woman, and they don」t get much stronger than she-hulk.
我对一般强壮的女人没什么好感,而且她们一般都不比女绿巨人强壮。
i am a sucker for a pile of realistic looking gourds and ‘kins.
我特别迷恋一堆堆造型逼真的葫芦或是类似葫芦样的东西。
your pisces friend is a sucker for romance.
你的双鱼是一个浪漫主义者。
if you thought that scene in sucker punch where the doctor gave lobotomies with an ice pick was artistic exaggeration — well, it wasn’t.
不要以为《美少女特工队》里面医生用冰锥给病人做额叶切除术的情景是艺术夸张,其实那是真的。
but the sucker punch was the last-minute addition of a set of rules on fund managers’ remuneration, which seem to have been cut and pasted from the g20 proposals on banks.
但是最出其不意的是一系列规则最后的关于基金管理人报酬的附加款,看上去就像g20峰会关于银行提议的剪贴。
you are such a sucker to believe what he said.
你居然相信他的说法,真是大傻瓜!
in a place where every spider and squid can take you down faster than a sucker punched boxer you cherish niceness in the animal kingdom.
每一只蜘蛛,每一条乌贼,都能比又快又猛的拳击手还快地打倒你,在这样一个地方,你所珍重的是动物王国里的文雅。
a sucker fish is among new species discovered in the greater mekong region.
亚口鱼是发现于大湄公河地区的新物种之一。
however, its close relative, the colossal squid, may grow to much greater sizes, as evidenced by the size of sucker marks on sperm whales.
然而,它的近亲,大王酸浆鱿,能长得相当大,抹香鲸身上吸盘的痕迹就是证据。
in fact, to look that sucker in the eye i either have to get down on my knees and put my head to the ground or prop him up with a stick.
事实上,我要盯着这只蠢狗的眼睛只有两种办法:要么跪下来把脑袋贴到地上,要么用一根棍儿把他撑起来。
everyone knows the most important rule of selling is to convince the sucker who「s paying that you」re doing them a favour ...
谁都知道,销售最重要的规则是说服一群以为你有益于他们的傻瓜付钱... ...
for example: arsenal made a quick break from a liverpool corner and scored a sucker punch goal – there were few liverpool defenders to stop arsenal.
阿森纳队迅速截住利物浦队的一个角球,然后出其不意地射门、进球,利物浦队门前几乎没有后卫阻止阿森纳的进球。
linguine with instant pesto – i「m a sucker for noodles and simple ones at that. this is one of my go to meals now … thank you jules!
意大利扁面条和已配置好的香蒜沙司—我对面条和那种简单食物癡迷。这是我现在将要去吃的菜之一…感谢朱尔斯!
arsenal made a quick break from a liverpool corner and scored a sucker punch goal – there were few liverpool defenders to stop arsenal.
阿森纳队迅速截住利物浦队的一个角球,然后出其不意地射门、进球,利物浦队门前几乎没有后卫阻止阿森纳的进球。
to put it another way, i’d rather be taken for a sucker once in a while than know that my suspicion had denied someone legitimate help.
换种说法,我宁愿偶尔被当成是一个笨蛋,也不愿知道我的怀疑曾让我对需要帮助的人视而不见。
being a sucker for new hardware i don」t actually have to pay for, i decided to sign up.
作为一个新硬件的爱好者,实际上我并没有为此做些什么,因此我决定签约撰写这篇文章。
add this sucker to your firefox search box or as a search keyword for quick access.
把这个好东东添加到你的火狐搜索框或者作为一个快速访问的搜索关键字。