英汉例句

• but for now suffice it to say that we’re already seeing this happen in social networks.

  但现在我们可以说社交网络已经在经历这个变革了。

• i will revisit cdata sections in the third article in this series, but for now, suffice it to say that they are less safe than escaping because one cdata section cannot include another cdata section.

  本系列的第三篇文章中，我还将讨论cdata节，现在只要知道它们比转义更安全就足够了，因为cdata节不能包含另一个cdata节。

• suffice it to say that the widgets are in the org.eclipse.swt.widgets package.

  只要说窗口小部件在org.eclipse.swt.widgets包中就足够了。

• suffice it to say that because a real-world rdbms frequently contains data that needs to be preserved, just dropping the schema and rebuilding it from ddl statements is not an option.

  可以说，由于现实中的 rdbms常常包含需要保留的数据，仅仅删除模式然后通过ddl语句重新构建模式不是 正确的选择。

• suffice it to say that once mr. anderson「s monkeys finish with shakespeare, it might be best if we just let this one go.

  我只想说，一旦安德森的猴子们完成了莎翁全集，这件事就是时候放一放了。

• suffice it to say for now that resource bundles consist of a collection of files that contain translations for different regions or, more precisely, locales.

  至于现在，只要说资源包是由一个文件集合组成的，而这些文件包含不同地区或者更确切地说是不同语言环境的翻译就足够了。

• suffice it to say that they have all obtained a very nice degree of polish in look-and-feel, and all have a sufficient feature set for creation of most types of business and personal documents.

  只要说它们在观感上都雕琢得精美绝伦，都为创建大多数类型的业务和个人文档提供了足够的特性集，这样就够了。

• suffice it to say that the whole process for installing plug-ins was a mess before eclipse v3.4.

  但可以肯定的是，在eclipsev3.4以前，安装插件的整个过程是相当混乱的。

• suffice it to say that if you have a feature and understand how the pde will help you build plug-ins and features, you can build a feature and have it build all associated plug-ins at the same time.

  可以说如果您有一个功能部件，并且了解pde如何帮助您构建插件和功能部件，您就可以构建一个功能部件，然后让它去同时构建所有相关的插件。

• suffice it to say that anyone wanting to create a database system must be familiar with the concept of normalization.

  任何想要创建数据库系统的人们必需熟悉标準化的概念,只要说明这个就够了。

• for now, suffice it to say that it is worth investing time and effort to create a sound and flexible governance structure before you attempt to implement portfolio management practices.

  现在，有充足的理由说在你準备开始投资组合管理的之前非常值得投入时间和精力来创建一个灵活的管辖结构。

• shorten your stride. i won」t get into a discussion of turnover versus stride length here, but suffice it to say most runners have too long of stride.

  缩短你的跨步。我这里不想对频率和跨步长度作讨论，只想说大多数长跑的人的跨步都太长了。

• suffice it to say that xml is a standard for data exchange (not just a file format).

  只要说xml是数据交换的标準（不仅是文件格式）就够了。

• suffice it to say that swing applications are essentially single-threaded out of the box.

  只需指出基本的swing应用程序本质上是单线程的。

• due to space limitations i will skip the details of what followed suffice it to say when the ambulance picked me up off the street , i was drenched in my own blood.

  由于空间的局限性，我跳过了我服从他的安排的细节，当救护车把我从地面上救上来的时候，我已经被我的血浸透了。

• i won’t get into a discussion of turnover versus stride length here, but suffice it to say most runners have too long of stride.

  我这里不想对频率和跨步长度作讨论，只想说大多数长跑的人的跨步都太长了。

• essentially, it requires a degree in mechanical engineering to understand, but suffice it to say it has everything but the kitchen sink.

  更要命的是，它需要一个机械工程学位才能理解其原理，不过只要说「除了厨房水槽没有，它什么都有」就够吓人了。

• suffice it to say that the string formatting is extremely flexible.

  可以这样说，字符串格式化极为灵活。

• suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.

  进一步说，身处自然，无论是一次树林中的远足，还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流，都可以带来轻送、满足的感觉，甚至可以激发创作的火花。

• i won「t go into the details of the implementation: suffice it to say that there」s lots of room for improvement although it can serve as a starting point for your own investigations.

  我不介绍实现的细节，说一句话就够了：尽管它可以充当您自己的编程起点，但是它还有太多的改进空间。

• i feel funny telling you who it was, but suffice it to say that the caller was high up at treasury.

  告诉你们是谁打来的电话是非常有趣的一件事，因为挂电话的人足以和美国财政部相提并论。