the summer solstice that falls this year on june 21 marks the longest day of the year in the northern hemisphere, sunlight-wise.
夏至的来临使6月21日成为北半球今年白昼最长的一天——阳光又在玩游戏。
enthusiasts perform yoga in times square during an event marking the summer solstice on tuesday.
周二人们在广场上表演瑜伽,庆祝夏至的到来。
the mid summer solstice ( mid winter below the equator) is the amplification energetic flow of all of these. and in 2011 it adds a unique energy that calls forth the
夏至(冬至太阳直射赤道以下)是所有这些食点能量流的放大器。
bernice acosta and other enthusiasts perform yoga in times square during an event marking the summer solstice on june 21, in new york city.
博尼斯 阿克斯塔和其他的瑜伽发烧友一同在纽约市的时代广场上表演瑜伽,迎接夏至的到来。
this year, the summer solstice falls on a weekend -- this sunday. father's day.
今年,夏至适逢周末,本星期日又是父亲节。
france marks the summer solstice with the fête de la musique, in which musicians play for nothing in the open air, and the paris air show begins.
法国夏至音乐节,音乐家户外无偿演奏,同时巴黎航展开幕。
the sun is rising behind the stonehenge monument in england, during the summer solstice shortly after 04:52 am, monday, june 21, 2010.
2010年6月21日周一的夏至凌晨4:52分,太阳从英格兰的巨石阵后面冉冉升起。
the ceremony is one of three events staged by the order with the spring equinox ceremony at tower hill and the summer solstice held at stonehenge. (peter macdiarmid/getty images)
这个仪式排在春分在塔山进行的仪式,以及夏至在巨石阵举行的仪式之后。
launched in 1982, the 「fete de la musique」 has spread to more than 100 countries where the festival held on the day of the summer solstice has taken off . afp / getty images / frank perry
夏至音乐节开始于1982年,目前已经传播到一百多个国家,在夏至这一天都会举行该音乐节。
people dance as they celebrate the summer solstice shortly after 04:52 am at the stonehenge monument, england, early monday, june 21, 2010. ap / lefteris pitarakis
2010年6月21日周一,清晨4:52分在巨石阵内,人们正在跳舞,以此庆祝夏至的到来。
before i get to talking with cobra, i just wanted to remind everyone that we have just gone through summer solstice period where jupiter was conjunct with the moon.
在开始与柯博拉开始讨论之前,我想提醒大家,我们刚刚通过了夏至,其间木星结合月亮。
which brings up a common question: if the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of august typically hotter?
这里要提一个共同的问题:如果夏至是一年之中白天最长的一天,为什么8月份的三伏天通常会更热一些?
for a cheaper, although not quite as direct, method, journey north of the arctic circle around the summer solstice and spend a night (ideally in a hot tub) watching the sun circle above the horizon.
当然一个低成本但不是相当直接的方法是,夏至时去北极圈旅行,花一晚上的时间(能在热水缸里最好)看地平线以上的太阳圈。
the summer solstice is the first official day of summer and the longest day of the year. getty images / mario tama
夏至是夏天正式开始的第一天,也是一年之中时间最长的一天。