英汉例句

• food and animals of clone origin could be secretly spread across supermarket shelves and farms within two years, watchdogs admitted yesterday.

  昨日bbc电视系列《看门狗(watchdog)》承认，在两年，克隆的食品，牲畜将秘密地传播到各大超市货架和各个农场上。

• the brc warned commodity price rises were 「still in the pipeline」, which meant consumers would see increases in food prices on supermarket shelves over the coming months.

  brc警告说商品的价格上涨还没有结束，消费者们仍会在未来的几个月里遭遇超市里食品的涨价。

• curved cucumbers and knobby carrots have been back on european supermarket shelves since july 1.

  从7月1日起，弯黄瓜和生节的萝卜等「异形」果蔬开始重登欧洲超市的货架。

• the recalls have kept popular products off drug store and supermarket shelves for months and hit the company「s bottom line.

  这些召回行动促使其畅销产品撤下药店和超市货架几个月，触及了公司的底线。

• spaghetti, which the japanese love to eat with seaweed and cod」s roe, has risen by over a quarter in the past year, and at the end of april hoarders cleared the nation「s supermarket shelves of butter.

  日本人喜欢伴着海鲜和鳕鱼籽一起吃的意大利面条去年涨价四分之一还要多，四月末囤积者把超市里的黄油抢购一空。

• other labels from across asia – from singapore」s tiger beer to thailand「s singha – are now familiar sights on supermarket shelves outside the region.

  而亚洲的其它啤酒品牌，从新加坡的虎牌啤酒到泰国的老虎啤酒,也为其他地区超市货架上熟悉的面孔。

• supermarket shelves were ransacked, prices shot up amid rumour of shortages and savers queued outside banks to withdraw their deposits.

  超市的货架被搜刮一空，物价在货源短缺的谣言中猛窜，存款户在银行外大排长龙要领出他们的存款。

• according to the center for food safety: "upwards of 70 percent of processed foods on supermarket shelves -- from soda to soup, crackers to condiments -- contain genetically-engineered ingredients.

  根据食品安全中心的数据：「超市货架上70%以上的加工食品——从苏打饮料到汤料，饼干到调味品——都含有转基因原料。」

• muji, the no-logo japanese retailer, sells itself on its minimalist design, while supermarket shelves groan under the weight of simple products.

  当超级市场货架在简约商品的重压下抱怨的时候，muji这个在品牌上另辟蹊径的日本零售商为自己打的营销牌就是其极简抽象的艺术设计。

• japan has no equivalent system to rank the fish on supermarket shelves as either red, for endangered, yellow or green, for plentiful, he pointed out.

  他指出，日本没有在超市货架上标明任何一个等级的相应的系统，像表示濒危的红色，黄色或绿色

• other tasks they learn include operating a pedestrian crossing button, loading a washing machine, picking items off supermarket shelves and helping their owners dress and undress.

  除了提取现钱外，这些狗助手还拥有其他非凡的能力，如按动交叉路口的红绿灯按钮、操作洗衣机、从超市货架上取商品以及帮助主人穿衣和脱衣等。

• the supermarket shelves offer dried lily flowers, bags of deep-frozen chickens」 feet and jars of salted jellyfish.

  超市货架上放置着烘干的百合花，整包的冰冻鸡腿，一罐罐的咸鱼。

• even opening up retailing to foreigners can help: companies such as wal-mart are good at getting food onto supermarket shelves rather than leaving it to rot in the fields.

  甚至是向外国人开放零售业都会起到帮助：像沃尔玛这样的公司善于将食物送入超市货架而不是让其烂在田野中。