英汉例句

• this is surely a minimum: internships should be advertised.

  这无疑是最低标準：应刊登广告招聘实习生。

• people who work their way up the corporate ladder in the traditional 「organisation man」 way will increasingly be the exception—and that is surely a good thing.

  传统在大公司里逐步上爬的「组织人」的工作方式将会越来越少见——而且这也肯定是个好事。

• in some cases—a former president, say—powerful connections and the ability to open the right doors were surely a factor.

  在一些案例中，比如说前总统任职，有力的关系和打通关口的能力都成了影响因素。

• as for the argument that emerging markets are being oversold, there is surely a lot to justify the enthusiasm.

  至于新兴市场销售过度的热议，无疑也有很好的理由来为其辩护。

• in developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round.

  在今日的发达国家，后危机时期的私人紧缩是因，财政赤字是果，而不是相反。

• it is surely a region to watch.

  这是一个值得关注的地区。

• admiral nelson’s encounter as a plucky 14-year-old midshipman fighting only with the butt of his musket is surely a myth, but others are true.

  纳尔逊海军上将时为一名勇敢的14岁的少尉候补官，他仅用滑膛枪托与遭遇的北极熊搏斗的故事可以肯定是个神话，不过其他的故事倒是真的。

• for simpson, though, seeing her hot tower hypothesis verified over the next two decades was surely a kind of poetic justice as well.

  然而，对于辛普森来讲，由于她的热塔理论在随后的二十多年中被验证，肯定是一种应得的奖赏。

• moreover, only about 11,300 ticket-holders are from african countries outside south africa, surely a disappointment to the organisers.

  此外，除南非外其他非洲国家球迷仅持有11300张球票，肯定没有达到组织方的预期。

• i was deeply scared and embarrassed by this hot, dangerous feeling. it was evil, surely a sin, but not to men who had written about it so well.

  我曾深深被那种炙热且危险的体验所吓坏，羞愧难当.那种感觉简直是邪恶的原罪,而不是一些作家笔下的欢愉体验。

• as if you need another one, this is surely a sign of the times: look who「s doomsaying now.

  或许你需要另一种预测，这绝对是这个时代的标志：看看现在谁正在预测末日。

• there are many ways to decide whether to repay your debts but a national referendum is surely a first.

  人们可以通过很多方式决定是否偿还债务，但全民公决绝对是首选。

• but that decision was made months ago; attacking it now is surely a sign that the republicans think mr obama is suddenly in trouble.

  而那一决定早在数月前就已做出；现在才来对它进行抨击正是共和党人认为奥巴马先生遭遇难题的标志。

• it」s surely a part to kill for - who「d want to play a vampire instead of enjoying lines like that?

  这确实是令人着迷的部分——我们更愿意去扮演一个吸血鬼而不是像这样来欣赏这些台词。

• however, lock timeout reporting in db2 9.5 is surely a functionality many dbas waited for and will make analyzing lock timeouts much easier than ever before.

  但是，db29.5 中的锁定超时报告绝对是一个许多dba期待已久的功能，而且将大大简化对锁定超时的分析。

• surely a young swell like you, with plenty of money, a brougham, living in the fashionable part of the west end, and the son of a peer, can」t be in trouble.

  福尔摩斯问道，「像您这样的时髦青年，钱财充裕，坐着四轮轿式马车，住在伦敦西区的时髦地段，还是贵族家的子弟，绝不会遇上麻烦。」

• it was surely a mistake in the first place to expect any one writer to reflect this diversity and range.

  指望任何一位作家来反映出这种差异和范围，这无疑是个错误。

• i didn「t tell him that the man was probably a woman and the woman surely a man ?we had enough drag there among the apartment」s ruffles.

  我也没有告诉他那个男人可能是个女的，而那个女人肯定是男的--我们这个公寓的那些饰边也已经够女里女气的了。

• well, if intuitively the problem is the result of dividing an int by an int, surely a solution is: 「don「t do that,」 right?

  好的，直观地看,如果那个问题的原因是因为整型数除以整型数的话,无疑有个解决方案是：“不要那样做“，是吗？

• this is surely a large part of the explanation for the congestion.

  上述理由可以为堵车的大部分原因作出解释。

• if the obsession with wags represents one thing, it」s surely a means of putting women firmly back in their place.

  如果对球员老婆和女友的沉迷代表了一种东西，那它意味着把女人们放回原来的位置。

• but this is surely a contradiction, since freedom means that there is nothing that you are bound to do.

  这当然有点矛盾，因为自由就意味着没有注定一说。

• such an outcome is surely a very remote possibility.

  当然这样的结果还十分遥远。

• but surely a little communication goes a long way?

  但是不是一点点交流就大有帮助呢？

• when you overuse it, it's almost surely a window into your own greatest weakness.

  但是，当你过度使用你的优点时，它几乎就成了一扇通向你的最大弱点的窗户。

• sophie was not certain she agreed. surely a person was more than a piece of hardware?

  苏菲不确定她是否认同这一点，人当然要比一片硬盘强多了？