i had rejected you completely and had hoped not to meet you again, but surprisingly you turned out to be my classmate.
我于是完全的抗拒你并且希望再也不要遇见你,但奇怪的是你竟然成了我的同学。
cloud adoption is surprisingly low, with only 26% planning on moving applications/ services to the cloud in the coming 12 months.
采用云计算却出人意外地低,只有26%计划在未来12个月把各种应用/服务推进到云计算。
a few currencies seem to have been overlooked: those of australia, poland and hungary have so far held up surprisingly well, despite their gaping external deficits.
似乎有些货币被忽略了:到目前为止,尽管澳大利亚、波兰、匈牙利存在着巨大的对外赤字,他们的货币保持着惊人的良好走势。
then a new ecosystem emerges that looks surprisingly like the old one, but with different actors.
然后一种新的生态系统崛起,与前身惊人相似,却换了不同的主角。
we found plenty of agreement about the three or four young macro thinkers most likely to succeed, but surprisingly little confidence that they would.
我们发言很多人一致认为有三四个年轻的宏观思想家几乎要成功了,但出人意外地缺少应有的自信。
that is not necessarily because of the conservative nature of manufacturers, but rather because some processes have already moved surprisingly fast.
这并不一定是因为传统制造业的保守本性,而是因为一些相关技术发展之快令人惊讶。
not surprisingly the big semi-trailers take skill to handle—and they consume a lot of diesel.
一点也不奇怪的是,驾驶大型半拖车需要很高的技术,并且消耗大量柴油。
humour and charm are a surprisingly powerful combination as a means of ascent in life.
作为人生发迹的手段之一,幽默和魅力是一对效力惊人的组合。
he was surprisingly tall, maybe a hundred and ninetycentimeters, well over six feet.
他惊人的高,可能有一百九十公分。 远远超过六英尺。
「the fear index」 is an escapist thriller to rank with the best of them, and as a guide to what hedge funds actually do, it is surprisingly clear and instructive.
《恐惧指数》是逃避现实的惊险小说里最棒的作品之一。而作为介绍对沖基金究竟是做什么的指南,它出人意外地清晰了然并启人深思。
this will come as a surprisingly view and mostly will fulfill your requests as all the maids of honors matching in outfit, in a harmony of styles.
这是一个令人惊讶的观点,但是只要伴娘和服装还有婚礼的风格很匹配和谐,还是可以大体满足你的要求。