英汉例句

• another suggests he may signal his surrender to the inevitable by attending friday’s prayers, whereas he was conspicuously absent when mr khamenei gave his sermon on june 19th.

  还有人说他可能会参加星期五的祷告，并以此表示他的投降，事实上，自6月19日哈梅内伊发布训诫以来，他就一直缺席祷告。

• cutting back military spending is denounced as surrender to the enemy.

  削减军费开支被认为是向敌人屈服而受到谴责。

• commander-in-chief of the china expeditionary army yasuji okamura presenting the japanese instrument of surrender to general he yingqin at nanjing on 9 september 1945.

  上图为1945年9月9日日本侵华远征军总司令冈村宁次在南京向何应钦将军递交投降书的情景

• but europeans should resist a surrender to moral relativism.

  但是欧洲人抵制屈服于道德相对论。

• it marked the trade diplomats「 surrender to the confidence trick on which the system is founded.

  贸易体系建立在一个信任骗局基础上，而这次的惨败标志着贸易外交官们向这种骗局屈服投降了。

• they risk the lives of our troops by making it less likely that others will surrender to them in battle, and more likely that americans will be mistreated if they are captured.

  这些方式使其他人不太可能在战场上投降，也使美国人更容易在被俘时受到虐待，从而对我国军人的生命造成威胁。

• dr. conrad murray expects to surrender to los angeles authorities this week on charges relating to the death of michael jackson, his lawyer said tuesday.

  康拉德莫里医生的律师在周二说，预计本周，面对洛杉矶当局关于迈克尔杰克逊死亡的指控，康拉德莫里将会选择自首。

• especially when you’re faced with a problem you have no control over, sometimes the best way to manage is to surrender to the power that’s greater than any of us.

  祷告与冥想相似，例如特别当面对自己无法解决的问题时，其实有时最有效的办法就是放弃。

• her most depressing revelation is that best had made the decision to surrender to his alcoholism, knowing it would kill him, and he wanted to be left to it.

  她报道的最悲哀的事情是：贝斯特知道酒精会害死他，他下定决心对他的酒瘾投降，也希望别人不要管他喝酒。

• 「we will fight until the last bullet, and we will not surrender to the gunmen who killed our colleagues,」 an officer from the brigade said.

  该旅的一名官员说：「我们将奋战到底，绝不向杀害我们战友的武装分子投降。」

• they said to the ammonites, 「tomorrow we will surrender to you, and you can do to us whatever seems good to you.」

  于是雅比人对亚扪人说：「明日我们出来归顺你们，你们可以随意待我们。」

• the truth is, though, i would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).

  事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。

• surrender to the burmese authorities suddenly seemed a good idea.

  突然间，坤沙想到投降政府这个好主意。

• it all depended on whether you were trying to fight the hurricane — or surrender to its power.

  它是否破坏或拯救你，全在于你是否想与狂风做斗争，或者你是否会屈服于其淫威。

• but the military immediately rejected it, saying surrender to sri lankan forces is the only option.

  但是斯里兰卡政府军立即拒绝它的停火要求，并指出向斯里兰卡军队投降是他们唯一的出路。

• surrendered to god, you don」t have to fear or surrender to anything else.

  降能于神面前，你便无须突破害怕或需要服于其他事物之下。

• in that case, telling tent-dwelling enthusiasts of participatory democracy to go home and actually participate in our democracy amounts to telling them to surrender to the oligarchs.

  在这种情况下，告诉那些住帐篷的热情呼唤民主的人滚回家去，也就是实质上参与了我们的民主决策来告诉他们向那些有权势的人投降吧。

• by contrast, every mexican schoolchild is taught the story of the 「boy heroes」—six military cadets who fought to the death rather than surrender to the invaders.

  而在墨西哥，几乎每个学生都受过关于「小英雄」事迹的教育（六个小战士宁可战死也不向侵略者投降）。

• in the castle that surrender to the everyday becomes an ethic.

  《城堡》，屈服于每日的生活成了一种道德準则。

• newt gingrich called mr mcconnell’s last resort 「an irresponsible surrender to big government」.

  在金瑞琪看来，麦康诺的最后一着是不负责任的屈服于「大政府」。

• we won「t surrender to god unless we trust him, but we can」t trust him until we know him better.

  我们不会交出我们自己给上帝，除非我们信任他，但是在我们了解他之前，我们不信任他。

• a federal judge told the actor to surrender to authorities and start serving a 3-year prison term.

  一名联邦法官提醒这名演员向当局投降，开始3年的服刑期。

• a federal judge told the actor to surrender to authorities and start serving a 3-year prison term. snipes was convicted on 3 misdemeanor counts of failing to file his tax returns.

  一名联邦法官提醒这名演员向当局投降，开始3年的服刑期。

• the one regret he will talk about is his decision to surrender to the us on 24 april 2003.

  他要说的一份悔恨是：他在2003年4月24日决定向美国投降。

• it marked the trade diplomats’ surrender to the confidence trick on which the system is founded.

  它标志着贸易外交人员屈服于这个使贸易系统得以建立的骗局。

• but never in a million years would i have expected to surrender to them the moral high ground.

  但我从未想过会在道德阵地上向他们投降，直到昨天发生的这件事。