英语释义

• flamboyantly adventurous

• flamboyantly reckless and boastful behavior

片语

lifemanship虚张声势；先发制人

bravado虚张声势；冒险

blusterous咆哮的；叫嚷的；狂吹的；虚张声势的

英汉例句

• not all played in that remarkable finalagainst bayern munich but they formed the core of a swashbuckling side thatgrew up in europe.

  他们并没有全部参加对阵拜仁的惊心动魄的决赛，但他们组成了这只球队的核心。

• it was a swashbuckling tale of skulduggery and heroism on the high seas made all the more gripping by the fact that it happened as the world watched.

  这是海上发生的一个机智勇敢的传奇故事，它在全世界瞩目下上演，因此益发引人入胜。

• some wonder whether nicky and his son jonathan have the same drive and acumen as their swashbuckling forebears.

  一些人就质疑尼克和他的儿子是否拥有先驱的进取心和洞察力。

• but the gold hoops weren「t just swashbuckling fashion statements – they served several useful purposes.

  但是这些黄金的小环并不仅仅是传奇历险中的时尚代表物——他们还是有几个有用的目的的。

• the arsenal skipper played well (and covered more ground than any other arsenal player) but was obviously curtailed by a hamstring injury, never hitting the heights of previous swashbuckling displays.

  这位阿森纳队长表现出色（他的跑动范围比任何一个队员都要大），可是很明显他的状态受到后跟腱的伤势的限制，还远没有之前表现出色。

• people magazine described the swashbuckling 「pirates of the caribbean」 movie star as 「the king of cool with the killer cheekbones」.

  《人物》杂志评价这位霸气十足、曾出演《加勒比海盗》的男星「具有最酷的面容和迷人的颧骨。」

• paolo scaroni, eni’s boss, sees the firm’s peculiar mix of swashbuckling exploration and plodding distribution as a virtue.

  埃尼的老板paoloscaroni认为把虚张声势的勘探和缓慢的分布的公司的特殊混合是一种美德。

• his swashbuckling behaviour shows that he isn」t a gentleman.

  他的恃强凌弱的行为表明他不是一个君子。

• the swashbuckling skills will serve her well in king arthur and the pirates trilogy.

  其中那些虚张声势的技巧能帮她在亚瑟王和海盗三部曲中做个很好的铺垫。

• the sparkling performer was your party (see article), which champions the kind of reforms associated with junichiro koizumi, swashbuckling ldp prime minister in 2001-06.

  大家的党（yourparty）表现活跃，该党支持的改革主张使人联想到小泉纯一郎，后者在2001-2006年就任首相职务期间强力推行改革。

• marvelous moustaches and swashbuckling sideburns packed out this year’s alpine beard festival in chur, switzerland.

  在今年瑞士科尔举行的阿尔卑斯「美髯大会」上，随处可见那些奇奇怪怪的小胡子和神气活现的鬓角胡须。

• the princess bride. william goldman. a swashbuckling tale of romance and adventure……plus rodents of unusual size.

  一个活灵活现的浪漫又刺激的故事……加上非同寻常大小的老鼠。

• the 2,200-foot royal albert railway bridge, which links cornwall to devon across the river tamar, is one of the best-loved achievements of isambard kingdom brunel, a swashbuckling victorian engineer.

  横穿塔玛河，联结康沃尔、德文两郡的皇家艾伯特铁路桥，是维多利亚时代的强悍工程师——伊桑巴德.金德姆.布鲁内尔——的最爱之一。

• vodafone was no longer the global collection of wireless baronies that sir christopher gent, the firm’s swashbuckling boss, had put together in the 1990s through a series of daring acquisitions.

  沃达丰再也不是恃强凌弱的前首席执行官克里斯多夫 真特于上世纪90年代通过一系列大胆（不知是不是该译成贬义？）兼并所组成的全球无线运营巨头（barony有巨头的意思）的结合体。

• its authors are self-proclaimed 「rogue economist」 steven levitt, of the university of chicago, and his swashbuckling sidekick stephen dubner, a journalist.

  该书作者自称为芝加哥大学的「流氓经济学家」史蒂芬·列维特和善造声势的合着者记者史蒂芬．杜布纳。

• the party staged by forbes, the swashbuckling celebrator of capitalism, american-style, was sedate, sparsely attended, devoid of young people.

  吹捧财富的福布斯举办的美式聚会非常安静，很少有人参加，根本看不到年轻的面孔。

• nowadays, however, compared to its swashbuckling past, rothschild prefers to keep a low profile: interviews are rarely given; client lists, staff headcounts and financial results are guarded.

  与家族飞扬跋扈的过去相比，如今的罗斯切尔德家族更乐于保持低调：极少接受采访；客户名单，职员总数和财务数据都遮遮掩掩。

• people magazine described the swashbuckling 「pirates of the caribbean」 movie star as 「the king of cool with the killer cheekbones」.

  《人物》杂志评价这位霸气十足、曾出演的男星「具有最酷的面容和迷人的颧骨。」