片语

Swedish Crime Writer Academy由瑞典犯罪作家协会

The Swedish Academy瑞典学院

Swedish Academy of Sciences瑞典科学院

Swedish Royal Academy瑞典皇家学院

Royal Swedish Academy of SciencesMain building of the Royal Swedish Academy of Sciences in Stockholm

Swedish Royal Academy of Science瑞典皇家科学院

英汉例句

• Her breakthrough was the 1962 「Golden Notebook,」 the Swedish Academy said.

  她的开山之作是1962年的《金色笔记本》，瑞典皇家科学院如是说。

• The Royal Swedish Academy honored Zewail for his groundbreaking work in viewing and studying chemical reactions at the atomic level as they occur.

  瑞典皇家学院因扎威尔在观察和研究原子层面所发生的化学反应方面所作的开创性工作而授予他诺贝尔化学奖。

• The Swedish Academy however found that the underline idea of predict ability tied the work of all three winners together closely.

  然而瑞典皇家科学院认为，预测能力的主要理念将这三位获奖者的工作紧密联系在一起。

• The Swedish Academy praised muller, saying her work 「depicts the landscape of the dispossessed」 with 「the concentration of poetry and the frankness of prose.」

  瑞典学院对米勒赞不绝口，称她的作品用「诗歌的凝练和散文的率直描写了一无所有、无所寄托者的境况」。

• CHINESE author Mo Yan today won the Nobel Literature Prize for writing that mixes folk tales, history and the contemporary, the Swedish Academy announced.

  瑞典文学院宣布：中国作家莫言因为其融合了民间传说、历史和当代社会的写作，今天获得诺贝尔文学奖。

• The Swedish Academy praised his work which 「with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary」.

  瑞典皇家科学院称赞他的作品是「历史和当代幻觉现实主义融合的民间神话」。

• The Swedish Academy need not have fretted; not only did dinner go smoothly, but before King Gustaf「s reign was over, he, too, would be accused of a love affair, also with a married man.

  瑞典学院没有苦恼。不仅是因为晚宴进行很顺利，而且因为古斯塔夫国王统治期完结之前他也将被指责外遇，也是跟一个已婚男士。

• Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy hailed her depictions of 」the landscape of the dispossessed「 with a 」the concentration of poetry and the frankness of prose.「

  瑞典皇家科学院(Swedish Academy)在斯德哥尔摩宣布获奖消息时说，米勒以「诗歌的精炼和散文的平实，描绘出了一幅底层社会的众生相」。

• In awarding the prize, the Royal Swedish Academy compared the impact of GFP on science to the invention of the microscope.

  宣布奖项时，瑞典皇家科学院称绿色荧光蛋白在科学领域的重要性堪比显微镜的发明。

• The Stockholm-based Swedish Academy announced last Thursday that Jelinek won this year」s Nobel Prize in literature.

  就在上周四，斯德哥尔摩瑞典学院宣布，耶利内克夺得了今年的诺贝尔文学奖。

• Dylan may yet accept the prize, but so far, his refusal to accept the authority of the Swedish Academy has been a wonderful demonstration of what real artistic and philosophical freedom looks like.

  迪伦可能还是会接受这个奖项，但到目前为止，他拒绝接受瑞典学院的权威的行为堪称一种绝佳的示范，呈现了何为真正的艺术自由与哲学自由。

• The Royal Swedish Academy awarded him with the 28th Nobel Prize in Medicine for his groundbreaking work in fighting against cancer.

  瑞典皇家科学院授予他第28届诺贝尔医学奖，以褒奖他为战胜癌癥所做的开创性工作。