英汉例句

• sweltering heat has ushered in the new month from the bustling heart of china to the heart of the siberian 「pole of cold.」

  新的月份迎来了高温酷暑，从繁华热闹的中国中心地带到西伯利亚中央的「寒冷极点」莫不如此。

• it becomes even more of a challenge when we leave home in sweltering heat and then move into an air conditioned work environment.

  这让我们这些离开了家，暴露在空气中工作的人们为着装发愁。

• during the day, the checkpoints are manned by five or six sleepy men or children, perched on concrete steps or lolling on mats in the sweltering heat of the day.

  在日间，驻守检查点的是五或六名男子或小孩，他们躺在水泥台阶上或者懒洋洋地倚靠垫子上，在白天的酷热中昏昏欲睡。

• sweltering heat in russia is likely the main culprit behind the wildfires that have spread across that nation from west to east, leaving a thick cloud of smog over the capital of moscow.

  俄罗斯酷暑的炎热很可能是这场肆虐的大火背后的主要原因，这场火灾火势发展由西至东，致使首都莫斯科被笼罩在大量的烟尘中。

• at that time, people come to the seashore for the sweltering heat which avoid summer, just regard it as a kind of recreation on the sea beach.

  当时，人们为了躲避夏季的炎热来到海边，只是把它作为在海滩上的一种娱乐活动。

• british soldier serving in iraq tried to escape from the sweltering heat by sleeping in a fridge but ended up being treated for hypothermia.

  一名驻伊拉克英军为逃避难熬的高温， 躲到雪柜内睡觉，结果因为体温过低要接受治疗。

• it「s the second day of a sweltering heat wave that」s blanketing the east coast. in philadelphia, state office building was closed because the building「s cooling systems weren」t working properly.

  热浪滚滚，连续第二天席卷美国东海岸，就连费城的州办公大楼也因为制冷系统不能正常运作而关闭。

• first of all the coach taking us to the hotel broke down and we had to wait for over two hours in the sweltering heat before a replacement arrived.

  首先班车把我们带到了间空调发生故障旅馆，我们在炎热的温度下等了两个多小时才调换了房间。

• wives cook three course luncheons which they serve to their husbands in the sweltering heat at little tables with linen napkins and polished cutlery.

  在闷热的天气里，妻子们做好三道菜的午餐，放在小桌上供她们的丈夫食用。小桌上放好了亚麻餐巾和擦得锃亮的餐具。

• if it was in anticipation of the sweltering heat of a few days earlier he had been caught out. for morning training it was mild and overcast.

  他发现预期的酷热似乎提前到来了，在早上的训练中天空始终有一些阴郁。

• she spent a lot of time there alone, waiting out the sweltering heat every day.

  新娘子常常独自一个人，天天在炙热中等待丈夫回家。

• in the sweltering heat of late july, when several hundred young men and women turned up at a tehran park to soak each other with water pistols, the mirth was deemed impious, and arrests were made.

  在酷热难耐的七月底，几百个年轻男女来到德黑兰公园互相用水枪将对方淋得透湿。当局认为他们的嬉笑是不虔诚的表现，因而将其逮捕。

• he then left us for stood there for 20 minutes in the sweltering heat with our bags!

  他让我们在高温天气下带着行李站了20分钟！

• neither do china's leaders, who watch impassively from a podium in the sweltering heat dressed in near identical suits.

  看台上中国领导人也给人这种感觉，他们穿着差不多一样的服装面无表情的观看着表演。

• but for most people, like 54-year-old renuka taimni in new delhi, the sweltering heat is worsened by the frequent power outages.

  对于大多数人来说，夏季的酷热又因为频繁停电而更加难耐。