in britain, for example, about half of all beer is bought for swilling on the sofa.
例如,英国大约一半的啤酒是作为沙发上的饮品销售的。
a crowd of men were standing around swilling beer.
一群人正站在一起痛饮啤酒。
so going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.
是去美术馆还是做个沙发土豆,宅在家边吃薯条喝啤酒,边看电视。
she, with her friends, are swilling down every evening.
她和她的朋友们每天晚上狂欢滥饮。
idon't dine on caviar every day while swilling chateau lafite rothschild.
每次晚餐我也并不是就着鱼子酱用拉菲漱口。
the horseman sat there swilling his gin-and-tonics without a care in the world.
那个骑手坐在那里,无牵无挂,大口喝着他的加奎宁水的杜松子酒。
it was considered a corner of the arab world least likely to catch the backwash of anger swilling around the region.
向来被认为在阿拉伯世界的角落,最不可能遇上横扫该区域的愤怒浪潮。
this was the moment it became clear that there were tens of trillions of dollars worth of dodgy derivatives swilling round which were worth a lot less than the bankers had previously imagined.