i would not, for example, let her swim in the mekong.
我不会让她在比如湄公河这样的河里游泳。
these survivors managed to swim to the shore.
这些幸存者设法游到了岸。
but instead of heading to the closest and richest waters, they swim north to far less productive waters.
但是并非是迁往最近最丰富的水域,它们游向了更远更贫瘠的北方水域。
i came near being drowned in the attempt to swim across.
我在试图游到对岸去时差一点被淹死。
the other whales swim to her side.
其他的鲸鱼游到她的身边。
you can swim in the many small lakes or off the beaches on the edge of the oslofjord.
你可以在许多小湖泊中,或者在奥斯陆峡湾边的海滩沿岸游泳。
we swim in the sea.
我们在这个海里游泳。
the income from my websites and this blog are what allow me to take months off to study spanish, take a swim in the pool and walks with the missus.
网上以及这个博客带给我的收入使得我能更让自己有几个月的时间不工作去学西班牙语,在游泳池里游泳,同我太太散心。
not everyone can swim with fish in the ocean. but they can enjoy underwater life in another way -- by visiting an aquarium.
并不是每个人都能在海洋中与鱼一起游泳的,但人们以另外一种方式享受水下的生活----参观水族馆。
jump in the lake, swim around with the kids, show them the bugs and frogs and critters, pick raspberries with them.
跳进湖里,和我的孩子在附近游泳,向他们展示那些臭虫,青蛙和小动物,给他们摘草莓。
they swim happily in the sea.
他们在海里快乐地游泳。
「they even let pubescent girls swim in the sea,」 moans the culture minister.
「他们甚至让青春期的女孩在海里游泳」文化部长抱怨道。
luckily, these currents are fairly narrow, so you just have to swim along the shore, in either direction.
幸运的是,这些激流相当窄,你只需要沿着海岸游,随便哪个方向都可以。
when earth begins again i would like to slide down a chute of stars into an icy untamed sea and swim through the cold to the ice floe where there will be others like me, not monsters, homed.
当地球重新开始的时候,我情愿滑下星星瀑布,进入一个冰雪覆盖、桀骜不驯的海洋,游过寒冷,登上冰川,那将成为像我一样的其它物种(不是怪物)居住的地方。
it equalizes the pressure, so you can open the door or swim out the window.
它使得车内外的压力均衡,这样你就能打开车门或者从车窗游出去。
the magician managed to swim to a piece of wreckage and climb aboard, immediately collapsing from exhaustion.
魔术师努力游向一片船的残骸并爬上去,立即由于筋疲力尽而倒下。
we have learned to fly in the air like birds and swim in the sea like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.
虽然我们已经学会了在空中像鸟儿一样飞翔,在海中像鱼儿一样游蕩,但我们还是没有学会兄弟般一起生活的简朴艺术。
the teacher told us not to swim in that river.
老师告诉我们不要在那条河里游泳。
i would climb the highest mountain and swim in the deepest ocean for you.
我为了你可以攀登最高的山,可以在最深的海中游泳。
in the white sea nature reserve for white whales one can swim with these wonderful creatures or even touch them.
在白鲸的白色海洋自然保护区,人们可以与这些奇妙的生物游泳甚至拥抱它们。