the timing for switching on the cabin lights before the second meal or arrival is adequate across all air china long haul aircraft.

国航所有长航线飞行时的第二餐前或进港时开灯时机尚可。

the results confirmed that the alcohol (ethanol) was being converted to acetaldehyde, causing dna damage and switching on the cell「s dna repair genes.

结果表明，酒精（乙醇）转换成乙醛后破坏dna，激活细胞内dna的修复基因。

by switching on 2-step verification, you’ll have not one, but two security measures to help prevent someone from breaking in.

通过改用两步认证方式，你将获得不仅仅是一道而是两道安全保护措施来阻止他人入侵。

making a research and state how to put to use the relation switching on man-to-man defence and its characteristics, and some problem what should be pay attention.

对篮球人盯人防守中轮转堵抢防守的特点和运用及应注意的问题进行分析和阐述。

in the process of developing submarine cable laying installation for shengli oil field, a certain problem has occurred with overcurrent tripping during switching on of step up transformer.

在为胜利油田研制海底电缆铺设装置过程中，曾发生升压变压器合闸时过电流跳闸问题。

america has offered to delay switching on its system until a real threat,probably from iran, emerges. who would decide this remains unclear.

美国提意推迟开启这一系统，直道真正的威胁（可能来自伊朗）出现，但能否作出这一决定还不明朗。

that means switching on the telephone answering machine and shutting off the television.

这意味着接通录音电话和关闭电视机。

results show that the switching on or off the desulfuration system hasn」t any influence upon the boiler operation.

结果表明，在脱硫系统投切时，锅炉运行未受到任何影响。

the method of the time to go used to control fuze arming and switching on is important in improving fuze safety and reliability in the region of the target.

利用剩余飞行时间控制引信安全系统解除保险和引信接电，是提高引信安全性和可靠性的一条重要途径。

the tape machine couldn`t handle all that constant switching on and off, and rewinding and fast-forwarding.

那个录音机不能处理所有连续播放和关闭的功能，倒带和快速播放。

the 「soft start」 function employs relays to insert a delay between switching on the device and the activation of the power outputs.

在「软启动」功能，采用继电器之间插入一个开关的设备和电力输出激活延迟。

after switching on powerful arc lights.

他们打开强力弧光灯。

he discovered that the activation of a gene called toll is crucial for switching on the initial immune response that allowed his flies to fight off infection.

他发现toll基因的激活对启动能帮助果蝇抵御感染的固有免疫反应尤为关键。

it also supports the airship security management by switching on request to a manually radio control.

它还支援飞艇的安全方式操作，通过一个开关可以选用手动无线电操作。

the low-pollution plane to carry between 50 and 100 passengers will take off using normal engines powered by biofuel made from seaweed before switching on its rocket engines at altitude.

该低污染的飞机可以搭载50到100名乘客，起飞时飞机使用从海藻中提炼的生物燃料驱动的常规引擎，当爬升到特定高度时，飞机会切换到火箭引擎。

after switching on powerful arc lights, they saw great stalagmites -- some of them over forty feet high -- rising up like tree-trunks to meet the stalactites suspended from the roof.

他们打开强力弧光灯，看见一株株巨大的石笋，有的高达40英尺，象树干似的向上长着，与洞顶悬挂下来的钟乳石相接。

a new method of switching on parallel medium resistance to select the fault line instantaneously when the single-phase earth fault occurs in the arc suppression coil grounded system is proposed.

介绍了中性点不接地系统和经消弧线圈接地系统中普遍采用的接地选线方式原理及优缺点，提出了经消弧线圈接地系统在单相接地故障时瞬时投入并联中电阻选线的新方法。

the new us study of zebrafish has identified a key cellular pathway that appears to trigger regeneration by switching on certain genes.

美国对斑马鱼的最新研究确认，再生的关键细胞途径似乎是通过开关某种基因而激活再生。

through analysis and using computer programs, the whole-process simulation and calculation is achieved, the maximum overvoltage value when switching on and off the capacitor being attained.

根据分析和利用计算机程序实现了全过程的模拟及计算，得到电容器分、合闸的最大过电压值。

that is, a visitor will have a .visit_foo() and .depart_foo() method for each type of node, rather than switching on type within large .startelement() and endelement() methods.

即，访问器会有针对每种类型节点的 .visit_foo()和 .depart_foo()方法，而不是在大型的.startelement()和endelement()方法中按类型进行切换。

the technology will also use body sensing for gaming, aiding the disabled, helping emergency responders, and switching on the lights

此身体感应技术可用于进行游戏，治疗患者，帮助紧急救援人员，并控制灯的开关。

in trivial processes, the state of a process is unchanged by the invocation of the process. switching on the light doesn’t change the function, potential, or the predictability of the switch.

在零散过程中，使用处理过程不会导致其自身的改变，打开开关并不改变开关本身的功能、潜力或可预测性。

by switching on exception tracing, you will be able to provide multiple snapshots of the stack as an exception bubbles up through layers of application code.

通过打开异常跟蹤，您将可以提供堆栈的多个快照作为从应用程序代码层冒出的异常。

they are switching off at four years old and never switching on again.

他们要是在四岁这个年龄段即关闭了学习的兴趣，那就决不会再开启了。