英汉例句

• conclusion the curative effect of tcm syndrome differentiation and treatment is better than that of hormone therapy on radiation esophagitis.

  结论中医辨证治疗放射性食管炎疗效优于应用激素治疗。

• objectiveto retrospective analyze the short - and long-term therapeutic effect of tcm treatment based on syndrome differentiation on bradyarrhythmia.

  目的回顾性分析中医辨证治疗缓慢性心律失常的近期及远期临床疗效。

• objective:finding the indices for syndrome differentiation of cold-dampness due to spleen insufficiency in taiyin disease.

  目的：探求太阴病脾虚寒湿证客观性辨证指标。

• objective:to observe the effect of combination of syndrome differentiation (sd) depending treatment and chemotherapy on prognostic factors in patients with non-small cell lung cancer (nsclc).

  目的：观察中医辨证施治结合化疗对中晚期非小细胞肺癌预后因子的影响。

• and, the way of variable cluster analysis could help tcm syndrome differentiation of lung cancer patients.

  变量聚类分析能够对中晚期肺癌患者的中医证候进行合理分型。

• the paper discusses in detail the syndrome differentiation and treatment, pathogens syndrome type classification, prescriptions and drugs of diabetic eyeground bleeding.

  对糖尿病性眼底出血辨治、病因、病机、辨证分型、方药、治疗等作了详细的论述。

• objective to study the clinical effect of tcm syndrome differentiation and treatment on radiation esophagitis.

  目的研究中医辨证治疗放射性食管炎的临床疗效。

• the syndrome doctrine of the peaceful holy benevolence formulae plays an important role in the development of the tcm reatment with syndrome differentiation theory.

  《太平圣惠方》（以下简称《圣惠方》）的证候学说在中医辨证论治学说的历史发展中具有一定的重要地位。

• the clinical method of thought in tcm has prominent characteristic and advantage. the concept of entirety and the method of treatment with syndrome differentiation are distinctive.

  中医的临床思维方法具有鲜明的特点和优势，整体观念和辨证论治即是其中最具特色者。

• the concept of organic wholeness has permeated through all aspects of traditional chinese medicine, such as physiology, pathology, diagnostics, syndrome differentiation and treatment.

  整体观念贯穿到中医生理、病理、诊法、辨证和治疗的各个方面。

• to study the relationship between estrogen gene polymorphism and tcm syndrome differentiation of female postmenopausal osteoporosis in china.

  目的：研究中国绝经后女性雌激素受体基因多态性与绝经后骨质疏松癥中医辨证分型的关系。

• objective to observe the clinic effect of tcm syndrome differentiation and treatment on irritable bowel syndrome(ibs) .

  目的观察中医辨证治疗肠易激综合征（ibs）的临床疗效。

• those provide the rationales to the research of the intelligence computing for syndrome differentiation in tcm.

  为中医辨证智能化计算研究提供理论基础。

• master the definitions, etiology and pathogenesis, syndrome differentiation and clinical manifestations of infantile enuresis and infantile malnutrition.

  掌握遗尿、疳积的定义、病因病机、辨证、临床表现。

• the comprehensive application of diagnosis brief the diagnostic thoughts of diseases differentiation and syndrome differentiation in tcm.

  诊断综合运用介绍中医辨病与辨证的诊断思路。

• tcm syndrome differentiation includes distinguish symptom, process syndrome, and the treatment to the syndrome.

  中医的辨证论治，包括审辨癥状、提炼证候以及对证治疗三部分内容。

• objective:to study the relationship between tcm syndrome differentiation typing (tcmsdt) in hypertension and cognitive status.

  目的：探讨高血压病患者的认知功能状态及其与辨证分型的关系。

• this article emphasized definite proportion thoughts on compound pathogens in syndrome differentiation by definite quantity of treatise on febrile diseases.

  通过对《伤寒论》条文、方证进行系统分析与综合，说明《伤寒论》中定量辨证思想贯穿于伤寒辨证论治体系的各个方面。

• tcm according to syndrome differentiation and psychiatric intervention are beneficial to remiting partial symptoms and promoting rehabilitation.

  中西药配合中医辨证论治和中医心理干预有助于缓解患者临床癥状，促进康复。

• methods:212 cases of chronic stomachache (cs) were subjected to syndrome differentiation and examined by gastrography.

  方法：对212例慢性胃痛患者辨证分型后，进行胃动力检测分析。

• on the precondition of disease differentiation, syndrome differentiation is more significant in aiming at the disease.

  在辨病的前提下进一步辨证，则具有提纲挈领、纲举目张的意义。

• hence, the actual difference and sameness, the due relationship as well as the principle of management between syndrome differentiation and disease differentiation are fully compared.

  进而充分比较了辨证与辨病的实际异同、应有关系及处理原则。