we take it for granted that people trust their central banks to deliver low inflation.

我们理所当然地认为，人们信任本国央行能够实现低通胀率目标。

for me, music is incredibly important, yet i「ve always tended to take it for granted and have not focused my time and efforts towards it in the way i might have.

对于我，音乐是非常重要的，但我一直顺其自然，并没有集中时间取得时效性的进步。

ann: i believe you,but i should remind you that don’t take it for granted on child education.

我相信你。但是我得提醒你，在教育孩子方面不要想当然。

we take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.

我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。

「pathogens are becoming globalized, and as of now we can take it for granted that the vast majority of diseases are cross-border in nature,」 he says.

他说：「病菌越来越全球化了。我们现在可以理所当然地认为，大多数疾病都具有跨国境的性质。」

they take it for granted that they know more than everyone else, and become narcissistic , proud and intolerant.

他们想当然地认为自己懂得比谁都多，渐渐变得孤芳自赏，自傲，对别人容忍度差。

a woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up.

女人则相对较少认为自己魅力四射，或者将一个迷人男性的搭讪当成理所当然的事。

but i worry that children will take it for granted that a touch interface responds to your fingertips.

我很担心现在的孩子们会理所当然的认为高科技就是拿手指碰一碰触摸屏那么简单。

the colleges and universities just cannot take it for granted that the employers will keep hiring their graduates in rain and in shine.

高校不能理所当然地认为，不管在什么情况下，雇主都会履约聘用毕业生。

we take it for granted that our hair dryers won」t send us to the emergency room and our toothbrushes won「t make us go numb.

我敢打包票，我们的电吹风是绝不会将我们送进急救室的，我们的牙刷也不会让我们失去知觉。

we can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.

对来自于各种各样媒体的信息，不管是读到的、看到的还是听到的，我们都不能理所当然的认为是值得相信的。

when i see a commercial product in a movie, i take it for granted that the company selling the product has paid the film production company to place that product in the movie.

当我在一个电影中看到一个商业产品的时候，我就理所当然的认为卖这个产品的公司为了把产品放在电影中肯定付钱给了电影制作公司。

we may take it for granted now, but more than 300 years ago sir isaac newton proposed a revolutionary idea: that any two objects, no matter their mass, exert gravitational force toward one another.

或许如今我们对此已习以为常，然而艾萨克·牛顿先生300多年前提出的观点在当时颇具颠覆意义：任意两物体，无论质量如何，彼此之间具有引力。

the thing is, we take it for granted that our eyes will eventually give up on us and we will eventually need glasses or contact lenses.

问题是，我们理所当然得认为眼睛终将对我们绝望，我们最终还是要戴眼镜或隐形。

don」t take it for granted that your parents will excuse you.

不要认为父母原谅你是理所当然的事。

we take it for granted that we must warm ourselves in winter times, yet we seldom realize the burning away of precious natural resources.

我们认为冬天要取暖是理所当然的事情，却未曾意识到宝贵的自然资源就这样被烧掉。

we will take it for granted that the great light on trinity steeple shines so bright, that one is just able to read these pages at a square's distance, viz., on 「 a 」 street.

毫无疑问，设置在纽约三一教堂塔顶的巨大光源照亮a街应该是没有问题的，也就是说，我们假定在这个离光源隔着一个广场的距离的地方，那里的光照程度是可以不费劲地读书看报。