英语释义

• go away or leave

片语

say goodbye to告辞，告别

take it or leave it要么接受要么放弃；不容讨价还价

I must take my leave我一定要离开了

take-it-or-leave-it option个人职业选择性

part from向…告别

take a tearful leave洒泪告别

take leave of our senses举止若狂

take our leave告辞

英汉例句

• the people will take leave cold monotonous of winter, greet the organic full of life spring.

  人们将告别寒冷单调的冬季，迎接生机盎然的春天。

• with that we will take leave of you for this message.

  伴随那我们让你带着这个信息离开。

• he walked to and fro, with thoughts very busy, until it was timeto return to tellson「s and take leave of mr.

  他来回地踱着步，匆忙地思考着，直到应当回银行跟罗瑞先生告别的时候。

• dai said she plans to take leave on lunar new year」s eve anyway – she wants to get back to her home province, anhui, in time for dinner.

  戴小姐说，不管怎样她準备除夕请假，她想及时赶到安徽老家吃年夜饭。

• under the scheme, parents would not usually be able to take leave simultaneously.

  根据这项计划，父母通常不能同时休假。

• like marlow, he fails to find words for what he is trying to say, and as they take leave of one another, marlow is struck by the futility of conversation.

  马洛一样，他没有找到什么的话，他是想说，当他们需要离开彼此，马洛是深刻的是徒劳的交谈。

• the government has tried to address the problem by promoting telecommuting and encouraging workers to take leave when they start families or need to care for elderly parents.

  为解决这一问题，日本政府曾提倡员工远程办公，并鼓励他们在结婚或需要照顾年迈父母的时候多休假。

• take leave of your partner.

  离开你的搭档。

• 「so serious that i must take leave of you for a few days; so,」 added he, turning to renée, 「judge for yourself if it be not important.」

  「严重到我不得不离开你们几天，所以，」他又转过身去向蕾妮说「是的，事情是否严重，您自己是可想而知的。」

• he instructs the archangel gabriel to go down and tell the president that it is time for him to take leave of his people.

  他命令天使长加百列下凡去告诉总统先生他该向他的人民告别了。

• when a disciple came to take leave of the master so that he could return to his family and business, he asked for something to carry away with him.

  一名弟子想回家做生意，所以他来向大师辞行。他要求能带走一样什么东西。

• to curse god here means to abandon god, take leave of god, as a deliberate sin.

  在这里「弃掉神」意味着放弃神，离开神，这是一种故意的犯罪。

• companies have come to expect employees to take leave irrespective of gender, and not to penalize fathers at promotion time.

  企业已经预计到员工们不分性别都会休产假，并且在晋升期不会对于当上了父亲的员工施以惩罚措施。

• since you「ve been so busy lately, i」ve had to take leave of my shop in hightown in order to track down who is responsible for these thefts.

  我已随信附上您的最新分红。它比以往的要少，因为过去一年我们的运输受到了打击。由于您最近很忙，我不得不离开我在海敦的店铺以追查是谁犯下了这些盗窃案件。

• if you don't want to say goodbye, choose the life together, but afraid of do not need to take leave after the loss of partial face disappointments in life together.

  如果不想道别，该选择共同生活，却怕不需再忍受离别的失落以后，偏要面对共同生活中种种失望。

• today the world changes so quickly that in growing up we take leave not just of youth but of the world we were young in.

  今天的世界变化太快，长大后不仅失去了青春，也失去了年轻时所处的世界。

• fly xu of confusing thoroughly take leave with me.

  飞絮的迷离与我彻底告别。

• if there is one -- which i take leave to doubt -- then it is older people who create it, not the young themselves.

  如果这个问题存在的话--请允许我对此持怀疑态度--那么，这个问题是由老年人而不是青年人造成的。