don「t roll your eyes and say, 「yeah, right, 」 or shrug it off. take it to heart and respond positively (「thank you」 and a smile works well).
当别人赞美你的时候,不要得意或者不去搭理,礼貌地说声「谢谢」,然后微笑走开。
i did not take it to heart when i first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon i sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候,先时不以为意,过后不久,慢慢地看出些端倪,有人说是乘人之危,还有人说是引狼入室……
i take it to heart and use it as a screen for potential investments.
我牢记并将之用于筛选潜在的投资。
don」t take it to heart . i「m sure she didn」t mean what she said .
别太在乎她说的话,我相信那并不是她的真意。