since you「ve been so busy lately, i」ve had to take leave of my shop in hightown in order to track down who is responsible for these thefts.

我已随信附上您的最新分红。它比以往的要少，因为过去一年我们的运输受到了打击。由于您最近很忙，我不得不离开我在海敦的店铺以追查是谁犯下了这些盗窃案件。

take leave of your partner.

离开你的搭档。

he instructs the archangel gabriel to go down and tell the president that it is time for him to take leave of his people.

他命令天使长加百列下凡去告诉总统先生他该向他的人民告别了。

a method for making the premixed concrete is as follows: waste tailings undergoes natural air drying to take leave of water;

预拌混凝土的制备方法是：将废弃物尾矿自然风干，失掉水份；

he walked to and fro, with thoughts very busy, until it was timeto return to tellson's and take leave of mr.

他来回地踱着步，匆忙地思考着，直到应当回银行跟罗瑞先生告别的时候。

like marlow, he fails to find words for what he is trying to say, and as they take leave of one another, marlow is struck by the futility of conversation.

马洛一样，他没有找到什么的话，他是想说，当他们需要离开彼此，马洛是深刻的是徒劳的交谈。

i hope to lose a word which is named 「 take leave of 」 in the world.

希望自己能够失去那名为「离去」的世界。

to curse god here means to abandon god, take leave of god, as a deliberate sin.

在这里「弃掉神」意味着放弃神，离开神，这是一种故意的犯罪。

「so serious that i must take leave of you for a few days; so,」 added he, turning to renée, 「judge for yourself if it be not important.」

「严重到我不得不离开你们几天，所以，」他又转过身去向蕾妮说「是的，事情是否严重，您自己是可想而知的。」

when a disciple came to take leave of the master so that he could return to his family and business, he asked for something to carry away with him.

一名弟子想回家做生意，所以他来向大师辞行。他要求能带走一样什么东西。

with that we will take leave of you for this message.

伴随那我们让你带着这个信息离开。