英汉例句

• 「This story is based on outdated material taken out of context from hacked and doctored private emails from a third party server and gives a deliberately inaccurate picture,」 she said in a statement.

  「这些事是乱编的，是(别人)故意制造的假象，它来自第三方服务器的过时材料，被窃取和篡改的私人邮件内容又被断章取义，」她在一份声明中表示。

• A technique item taken out of context without regard to its relationship to other features is usually a wrong procedure.

  断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。

• His comment on education was taken out of context by some people who were his enemies.

  他对教育的评论被他的敌人断章取义。

• For this reason, is usually not practical to sign an entire feed, because entries are typically taken out of context and used in other applications.

  由于这个原因，通常来说对整个feed进行签名是不合实际的，因为条目通常都是从上下文中取出的，并且在其他应用程序中使用。

• In a subsequent interview with Phoenix TV (in Chinese), Mr. Zhang said the comments were taken out of context and in way no meant to be taken as a proposal.

  在随后接受凤凰卫视的专访中(进行中文)，张代表说他的提议被断章取义了，他还说他的建议将不会被采纳。

• Others say they don「t put details into e-mails or instant messages because things might be taken out of context if they were ever to end up in court.

  有人认为，公司管理层不会在邮件或信息中透露细节，因为当这些信息被放上法庭时，这些信息可能会被断章取义。

• There」s every chance he will say his words were twisted or taken out of context and that he has nothing but respect for Arsenal.

  很多次，小法都说他的话被扭曲或者断章取义，但无论怎么样，对阿森纳都充满了尊重。

• These phrases had been deliberately taken out of context and 「spun」 by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said.

  他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，「哄人」。

• Note that images can easily be taken out of context online as well: Posting embarrassing, revealing or negative photos of yourself should be avoided at all costs.

  请注意，(人们)可能会脱离上下文解读图片，因此必须全力避免上传难堪的，自我暴露性的，负面消极的个人照片。

• 「This story is based on outdated material taken out of context from hacked and doctored private emails from a third-party server and gives a deliberately inaccurate picture,」 he said.

  他说：「这则报道基于过时资料，从被黑被篡改的私人邮件中断章取义，而这些被黑的电邮来自第三方服务器，照片也故意弄错。」