英汉例句

• think about the activities that take place in each space — reading, food prep, grooming, laundry, homework, resting.

  想想这些地方平时主要进行怎样的活动---阅读、準备食物、洗刷、洗衣服、做家务、休息。

• the few that do occur usually involve criminal gangs and take place in big cities; passers-by are occasionally caught in the crossfire but are not the intended targets.

  在这为数甚少的案件中，通常也与犯罪团伙有关，一般发生在大城市；路人偶尔会在交火中被卷入，但不会成为可依的目标。

• the reception may take place in a rented hall such as a hotel banquet room.

  举行宴会的地方有可能是在一个租用大厅，例如酒店的宴会厅。

• projected population growth will, for all intents and purposes, take place in cities, mostly in cities of the developing world.

  预期的人口增长，无论出于什么目的或意图，都将发生在城市，并且大多数将发生在发展中国家的城市。

• i heard snippets of my own narrative played back to me in a slightly distorted form—in these versions, the story might take place in the congo, amid famine.

  我听到自己叙述的片段以略微扭曲的方式被重新转述——在这些版本中，故事也许发生在刚果，处于大饑荒当中。

• they take place in a curve.you express everything in terms of one variable and after substituting, you end up with a usual one variable integral that you know how to evaluate.

  它们产生在一条曲线上，任何的积分都可以只用一个变量来表示,进行变量替换后，你得到一个，我们知道怎样计算的,单变量积分。

• myth: testing should take place in a controlled environment.

  谬论：测试应当发生在一个被控制的环境中。

• the biggest changes will take place in america and parts of europe, where housing and stockmarket bubbles have imploded and unemployment has soared.

  最大的改变将发生在美国和欧洲的一部分国家，那里的住房和股市泡沫已经破灭，而失业居高不下。

• the large majority of these deaths will take place in developing countries.

  大多数（烟草所致）的死亡发生在发展中国家。

• the decisive moment didn「t take place in the main cluster of bees, but out at the boxes, where scouts were building up.

  决定的时刻并没有发生在主要的蜂群里，而是那些巡逻蜂数量增加的盒子。

• the story seems to take place in some distant past, until a mobile phone rings.

  故事好像发生在久远的故去，直到移动电话响起。

• moreover, the abortion debate cannot and should not take place in a vacuum.

  此外，有关流产的辩论不可以，也不应该在真空中出现。

• this task of transferring control of access to the shared disks from one server to the other must take place in both the partitioned and non-partitioned environments.

  将共享磁盘的控制和访问从一台服务器转移到另一服务器的这项任务在分区和非分区环境中都必须进行。

• cattle raids take place in other south sudanese states too, but nowhere is the habit as deadly as in jonglei.

  牲口掠夺也同样发生在南苏丹的其他省份，但是其他地区没有像琼莱省一样嗜血如命。

• all of these stories take place in san francisco, though they may not always be about the city.

  这些故事并非一定和旧金山有关，但它们都发生在旧金山。

• for the most part, they still take place in the american west and reveal the progression of the old west mentality into the late twentieth century.

  最重要的是，这些故事仍然发生在美国西部，并且显示了老西部思想朝着二十世纪晚期发展的轨迹。

• future expansion to a set larger than 120 may take place in two ways.

  未来把字符集扩展到超过120个字符可以有两种方法实现。

• most sales take place in rich countries, but emerging-market firms have begun to join in.

  这些交易大部分发生在发达国家，但是新兴市场的公司已经开始加入进来。

• it would follow that jesus」 arrest, interrogation and separate trials did not all take place in the space of one night but in fact occurred over a longer period.

  这就意味着，耶稣被捕后，并不是在一晚上、一个地点就同时进行了审讯和独立审判。然而，事实上，这一切发生在很长一个时间段内。

• the vast majority of newborn deaths take place in developing countries where access to health care is low.

  绝大多数新生儿死亡发生在卫生保健服务获取率低下的发展中国家。

• the problem is, software development projects typically take place in a corporate environment that espouses the classic approach to corporate management.

  问题是，软件开发项目通常发生在一个共同的环境中，这种环境支持典型的共同管理方法。

• the outside-in approach is not exclusive domain of smbs; it can also take place in large enterprises as described in the previous section.

  这种由外向内的方法并不仅限于中小型企业，它同样也可以发生在前一节所讲的大型企业中。

• put simply, imparting knowledge and creating knowledge are complimentary activities. that is why these two forms of production take place in the same firms, called universities.

  简而言之，传播知识和创造知识两厢互补，故这两种知识的产出才能在同一个地方发生，这个地方便是大学校园。

• private sorts take place in an agent「s private agent memory (which we will discuss in the next section); shared shorts take place in the database」s database shared memory.

  私有排序发生在代理的私有代理内存（在下一节讨论）中，而共享排序发生在数据库的数据库共享内存中。

• one of the results of genre studies is that some have argued that 「westerns」 need not take place in the american west or even in the 19th century, as the codes can be found in other types of movies.

  类型片研究的成果之一是：一些人争论说「西部片」不一定要发生在美国西部甚或19世纪，因为从其它类型的影片里也能发现西部準则。

• one result is that most animal experiments now take place in universities and medical schools rather than in pharmaceutical and chemical companies.

  一项结果表明多数动物实验发生在大学和医学院校中而不是制药及化工公司。