It is hard for the UN to find shipowners willing to take the risk without an armed escort.
对联合国而言,现在找到愿意冒险进行海上运输的船主已是非常困难。
Garrison decided to take the risk because his troops had carried out three previous daylight operations successfully.
加里森决定冒险,因为他的部队在此前的白天曾成功地执行过三次行动。
The decision of whether to take the risk of 「coupling」 is yours to make.
是否要冒「耦合」的风险的决策要您自己来决定。
There are moments - moments of crisis for the hegemonic discourse - when one should take the risk of provoking the disintegration of appearances.
存在这样的时刻——对霸权话语来说的危机时刻——这个时候,人们必须承担使表象崩解的风险。
These people are willing to take the risk of having an opinion, and so others flock to them, like pedestrians running for shelter during a downpour.
这些人甘冒风险大胆发表自己的意见,其他人就会随之聚集在其周围,就像行人在下暴雨时寻求遮蔽物一样。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
我要求参议院不要冒险,以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事,不要以为他在批準程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
They underwrite new offerings. That means they take the risk of buying the securities and reselling them to the public.
他们对其它新品种也提供保险,即他们冒险购买证券,并重新出售给民众。
Do we want to meet, just to talk or do we want to take the risk of making peace?
我们举行会议是仅仅为了会谈,还是要冒险来实现和平?
In today's environment, they are just a little more willing to take the risk out of their portfolio by cashing out.
在现在的商业环境,他们只是更愿意通过变现来剔除投资组合中的风险。
Not all of them are suitable to become actors or actresses, even after they take the risk of undergoing plastic surgery, " Hu says.
就算他们冒险做了整容手术,也不是所有人都适合做演员。
Drivers overwhelmingly tell surveys that they would not take the risk when Mercedes and Toyota make perfectly good alternatives.
绝大多数驾车者告诉调查人员,当市场上梅赛德斯和丰田各执牛耳时,他们不会作出其它冒险的选择。
Electric utilities could not take the risk that financial regulators at the state level would allow them to recoup their investments in nuclear power.
电力公共事业不能冒州一级金融监管机构是否将会补偿他们对核电的投资的风险。
When I send messages I take the risk of flirting with women and I get a lot of replies because I am not afraid to show my masculine side.
当我发送信息时,就承担着会与女人调情的风险,我得到了很多回复,因为我并不害怕展现我男子气概的那一面。