thank heavens the film only lasts an hour.
谢天谢地,那电影支持许了一个小时。
it「s really time for me to leave and he walks me to my car, which thank heavens is decently clean, with no mcdonald」s happy meal figures on the front seat.
我真的该走了,他陪我走到我的车边上,谢天谢地,我的车还算干凈,不丢人,前座上没有麦当劳开心乐园餐娃娃。
thank heavens for the private sector.
感谢上帝还有纽约还有私营部门存在。
thank heavens you「re not hurt.
谢天谢地,你总算没有受伤。
thank heavens you’re not in rags.
感谢上帝,你没有衣衫褴褛。
thank heavens for that!
真是谢天谢地!
thank heavens you」re not in rags, i「m tired of seeing women in rags .
感谢上帝你没穿破衣服,我看厌了穿破衣服的女人了。
thank heavens it didn」t rain!
谢天谢地有了他们的帮忙。
there was no banner, no naval cheering section, no aircraft-carrier landing and — thank heavens — no flight suit.
在奥巴马总统的演讲中,没有什么标语,没有提到海军的欢呼,没有航空母舰登陆的声音——谢天谢地——也没有飞行服。