英汉例句

• i shall be only too grateful to them for taking a very difficult and thankless job off my hands.

  我要十分感激他们，把那个劳而无功的工作从我的手里拿过去。

• raise your hand for the thankless job nobody else wants to do.

  即使是那种没人愿意干的吃力不讨好的活儿也要主动担当。

• having a thankless job where you work lots of overtime without pay while your boss is on vacation.

  正干着费力不讨好的工作，还得在老板度假的时候天天加班拿不到加班费。

• he was my father, a man who committed himself to a thankless job in a society that had written him off19) with statistics and stereotypes.

  他是我的父亲，一个将自己的一生献给了社会上一份无人领情的工作的人，而那个社会凭借着统计数据和各种成见早已将他归入无足轻重之辈。

• a new study says that having a demanding, unstable and thankless job may make you even unhappier than not having a job at all.

  一项新研究称，拥有一份琐碎麻烦、不稳定且不被认同的差劲工作，甚至比没有工作更让人窝心。

• many think mr gates took the thankless job at the pentagon, in the dying days of a discredited administration, out of an old-fashioned sense of public duty.

  许多人认为，盖茨在政府公信力面临崩溃的时期接手这样一个吃力不讨好的职位，完全是出于他那老派的公共责任感。

• a new study says that, income notwithstanding, having a demanding, unstable and thankless job may make you even unhappier than not having a job at all.

  一项新的研究称，尽管收入是一项必需的要求，但是不稳定的不能获得成就感的工作或许比没有工作使你更不快乐。

• raise your hand for the thankless job nobody else wants to do. your colleagues may think you are a toadie, but so what?

  做第一个到也是最后一个离开办公室的人，积极承担别人不愿做的工作，你的同事会以为你是一个二百五，那有怎样？

• teaching can be a tiring, thankless job that requires you to be 「on」 at all times.

  教学可能是一件累人却不讨好的工作，需要你总是绷在弦上。