英汉例句

• The priority and significance of the means of dispute settlement chosen by States Parties to the Convention have been further affirmed in the arbitral award in the Southern Bluefin Tuna Case.

  缔约国自行选择争端解决方式的优先性和重要性在2000年南方蓝鳍金枪鱼仲裁案裁决中得到了进一步肯定。

• Where an arbitral tribunal fails to form the opinions of a majority, the arbitral award shall be rendered according to the opinion of the chief arbitrator.

  仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。

• If no time limit is specified in the arbitral award, the parties shall carry out the arbitral award immediately.

  仲裁裁决书未写明期限的，应当立即履行。

• Where an arbitral tribunal fails to form the opinions by a majority, the arbitral award shall be rendered according to the opinion of the chief arbitrator.

  仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。

• Is the arbitral award final and binding upon the parties?

  裁决，对双方均有约束力。

• And how is the arbitral award made?

  裁决是怎样做出的？

• The revocation has a legal effect not only on the arbitral award itself, but also on the arbitral agreement.

  撤销裁决，一方面对仲裁裁决本身产生法律效力，另一方面对仲裁协议也产生法律效力。

• When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator「s opinion.

  仲裁庭不能形成多数意见时，仲裁裁决依首席仲裁员的意见作出。

• If the people」s court determines that the execution of the arbitral award is against the social and public interest, it shall make an order not to allow the execution.

  人民法院认定执行该裁决违背社会公共利益的，裁定不予执行。