英汉例句

• The arbitral tribunal shall decide that it is illegal and invalid, China does not accept, and does not recognize.

  仲裁庭裁定非法和无效的，中国不接受，不承认。

• The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.

  只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则（作为友好公断人或依公允善良的原则）作出裁决。

• The arbitral tribunal shall provide a copy of such request for information to the Chambers.

  仲裁庭应将该等要求的副本一份提交商会。

• The arbitral tribunal shall decide on whether to make the change.

  是否变更，由仲裁庭决定。

• Article 42 The arbitral tribunal shall mediate before making an award.

  第四十二条仲裁庭在作出裁决前，应当先行调解。

• The arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.

  仲裁期间，仲裁庭有权视情况在其认为公平合理的情况下，下令给予临时救济。

• The arbitral tribunal may adjust the costs of the arbitration if a party amends or supplements its claims, counterclaims or defences.

  如果一方当事人修改或补充其请求、反请求或答辩，仲裁庭可以对仲裁费用做出调整。

• The arbitral tribunal is entitled to decide whether to accept a Count Claim after expiration of the above time limit.

  被申请人逾期提出反请求的，仲裁庭有权决定是否接受其申请。

• Such interim measures may be established in the form of an interim award. The arbitral tribunal shall be entitled to order the provision of appropriate security.

  该等临时措施以临时裁决的形式作出。仲裁庭有权要求当事人提供适当的担保。