英汉例句

• Article 33 After the arbitration tribunal is constituted, the arbitration commission shall notify the parties in writing of the composition of the arbitration tribunal.

  第三十三条仲裁庭组成后，仲裁委员会应当将仲裁庭的组成情况书面通知当事人。

• Article 55 in arbitration proceedings, if a part of the facts involved has already become clear, the arbitration tribunal may first make an award in respect of such part of the facts.

  第55条仲裁庭仲裁纠纷时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。

• If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement.Then may also withdraw the arbitration application.

  达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。

• the composition of the arbitration tribunal or the arbitration procedure is in contrary to the legal procedure;

  仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；

• Article 76 If the arbitration tribunal decides to hear the case orally, only one oral hearing shall be held.

  第七十六条如果仲裁庭决定开庭审理，仲裁庭只开庭一次。确有必要的，仲裁庭可以决定再次开庭。

• When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.

  调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。

• The constitution of the arbitration tribunal , especially the election of the chief arbitrator , is of most significance in realizing the autonomy of the parties and the fairness of arbitration .

  仲裁庭的组成，尤其是首席仲裁员的推选更是实现当事人意思自治和仲裁公平的关键环节。

• If the parties agree not to hold a hearing, the arbitration tribunal may render an award in accordance with the arbitration application, the defence statement and other documents.

  当事人协议不开庭的，仲裁庭可以根据仲裁申请书、答辩书以及其他材料作出裁决。

• If the arbitration tribunal refuses to re-arbitrate, the peoples court shall rule to resume the cancellation procedure.

  仲裁庭拒绝重新仲裁的，人民法院应当裁定恢复撤销程序。