英汉例句

• the aqueduct is the material evidence of mankind civilization development.

  高架渠是人类文明发展的主要物证。

• the effect of hydrodynamics pressure acting on the aqueduct wall due to external excitation is significant.

  外激励引起的动水压力对渡槽槽身应力的影响不可忽视；

• after calculation, analysis and study in an all-round way, it shows that the aqueduct can meet the requirements of construction and safe operation under any possible conditions.

  经过较全面的计算分析研究，渡槽能够满足各种可能条件下的施工和安全运行要求。

• the numerical results reveal that a great horizontal force acting on the aqueduct body may occurred during strong earthquake. this action must be considered in seismic resistance design.

  计算表明：强震时，流体对槽身可能会产生很大的横向水平力，建议在抗震设计时考虑这一作用因素。

• the paper introduces the construction method and procedure of heat insulating by benzene slab in the aqueduct construction of dalian diversion water from biliuhe reservoir.

  文章介绍了大连引碧渡槽施工中应用苯板保温的施工方法、施工程序。

• the aqueduct braces are meshed into spatial beam element.

  渡槽支架采用空间梁单元进行模拟。

• local farmers rebelled by opening sluice gates and dynamiting the aqueduct .

  当地农民反对政府，打开了闸门，炸毁了渡槽。

• then the lord said to isaiah, 「go out, you and your son shear-jashub, to meet ahaz at the end of the aqueduct of the upper pool, on the road to the washerman」s field.

  耶和华对以赛亚说，你和你的儿子施亚雅述出去，到上池的水沟头，在漂布地的大路上，去迎接亚哈斯。

• the aqueduct was finally completed and opened to the public in 2003.

  该渡槽终于完成，向公众开放于2003年。

• based on dynamic finite element method, the earthquake resistance capability and the earthquake displacement of the aqueduct structure are studied.

  结果表明，渡槽内是否有水，以及部分槽道有水对结构整体的动位移均有一定影响。

• for choosing economically and suitable transition type and management scheme, it should to be optimized the original design of connection type of out-inlet of the aqueduct by hydraulic model test.

  结合大运线施工，针对目前高速公路设计，阐述位于路基渐变段的中小桥设计所涉及的变宽问题，提出解决办法和注意事项，以供同类型桥梁设计参考。

• the aqueduct was by no means a simple narrow canal in the rabbit and it may be divided into four parts:① the infundibular part at its rostral end;

  家兔中脑水管并非一简单的狭窄全道，可区分为四个部分：①漏斗部，位于其嘴侧端；

• the aqueduct runs tests for bacteria and contaminants. it regularly checks for 22 metals, but not chromium. jacobus says he is confident the water is safe.

  渡槽管理处负责检验细菌和污染物。他们通常针对22种金属进行检验，但是不包括铬。雅各布斯说，他相信，饮水是安全的。

• they came up to jerusalem and stopped at the aqueduct of the upper pool, on the road to the washerman's field.

  他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

• based on random vibration theory, a wind reliability analysis method of the aqueduct structure is established, the lateral displacement of the aqueduct body is a control parameter in the method.

  因此，渡槽结构的抗风能力特别是抗风可靠度是一个非常重要，并且值得深入研究的问题。

• the rubber supports with basin shape linking the brace and the aqueduct body are simulated by using spring elements.

  联接槽身和支架的盆式橡胶支座采用弹性元件单元模拟。

• the aqueduct loves to think that rivers abide alone to accumulation it with water.

  沟洫总爱好想：河流的存在，是专为它供应水流的。

• as soon as the aqueduct opened in 1842, residents began to switch from spirits to water.

  1842年，导水管一开通，居民们就开始由饮酒转而饮水。

• with the means of field detection, the reasons for the aqueduct diseases were analyzed and the risk for the practical state to use the aqueduct was scientifically identified.

  结合现场检测手段，分析渡槽产生病险的原因，为渡槽的使用状态做出科学的鑒定。

• the typical failure modes and reliability of a typical beam type aqueduct are analyzed. the system reliability of the aqueduct is discussed by using the proposed method and other methods.

  对一典型梁式渡槽进行各种失效模式的分析，建立了相应的功能函数，并就本文算法与已有算法计算得的可靠度进行了比较。