she pulled everything out, and began rapidly packing them again, deciding that the commoner rugs and crockery should not be taken at all.
但娜塔莎毫不退让;她把全部东西腾出来,飞快地开始重新装箱,决定陈旧的家常地毯和多余的器皿不必全要。
in the pursuit of even the highest branches of human inquiry, the commoner qualities are found the most useful--such as common sense, attention, application, and perseverance.
甚至在人类对所研究的最高学科的探索中,也能发现比较普通的素质是最有用的----诸如常识、专心、勤奋和锲而不舍。
the very greatest men have been among the least believers in the power of genius, and as worldly wise and persevering as successful men of the commoner sort.
最伟大的人物一直列身于最不相信天赋力量的人们之中,他们像一般的成功者一样,是善于处世和坚韧不拔的。
the very greatest men have been among the least believers in the power of genius, and as worldly wise and persevering as successful men of the commoner sort.
最伟大的人物一直列身于最不相信天赋力量的人们之中,他们像一般的成功者一样,是善于处世和坚韧不拔的。一位杰出的教师兼大学校长说,天赋是努力赋予的力量。
the excavator identifies the fugang cemetery as the public cemetery for the commoner at the zouwan site.
发掘者认为,付岗墓地可能是邹湾遗址的公共平民墓地。